Als die Polizei die Kinder zu dem Vorfall befragt, gesteht Komo, dass sie es waren, die den Roboter gesteuert haben. Kurz darauf wird bereits der nächste Pilot ausgewählt.
Takami "Komo" Komoda reveals the truth to her father, and while Waku's funeral is being held, Masaru "Kodama" Kodaka is selected to be the third pilot.
ワクが海に転落した翌日、刑事の狭山に事情を聞かれる子供たちだったが、一連の事件との関わりについては本当のことを隠し通していた。そんな中、ワクの遺体が浜に打ち上げられたという知らせが入り、子供たちの間に動揺が走る。しかし、コダマだけは刑事を前に「ワクは昨夜の犠牲者に過ぎない」と、はっきり言い放ち…。
Com a batalha da noite passada se tornando de conhecimento público, as crianças são levadas para serem interrogadas sobre a morte acidental de Takashi Waku. Apesar de as crianças já terem planejado não contar nada para a polícia sobre o que aconteceu, Tamaki Komoda conta a verdade para seu pai. O dia do funeral de Takashi Waku chega e Moji convida a todos.
Komo revela la verdad a su padre, y mientras el funeral de Waku se encuentra detenido, Kodama es seleccionado para ser el tercer piloto.
Komo révèle la vérité à son père, et alors même que les funérailles de Waku viennent tout juste de se tenir, un nouveau pilote est sélectionné.
