Nachdem Kako als nächster Pilot ausgewählt wird, läuft er weg. Chizu ahnt, wo er sich aufhalten könnte und will ihn zurückholen. Doch Kako scheint bereits von Angst und Panik geleitet …
The children try to find Kako without success, until Chizuru "Chizu" Honda discovers where he is hiding and tries to cheer him up. However, Kako has other plans for her.
次のパイロットに選ばれたカコは、恐怖心から逃げ出してしまった。チズは考えた末、カコが行きそうな場所を思い出す。その場所“スズガモリ水族館”で、カコを見つけたチズが声をかけるも、彼の耳には何も届かない。それどころか取り乱したカコはチズに思いのたけをぶつけ、強引に抱きつき、自分のものにしようとして…。
Isao Kako foi escolhido como 4º piloto. A Força de Defesa Militar Nacional estão investigando as descobertas feitas durante a investigação no robô. Algumas das crianças também estão procurando por Isao Kako, mas não o encontram. No entanto, Chizuru depois o encontra no aquário Suzugamori, mas então o monstro começa a aparecer.
Los niños tratan de encontrar Kako sin éxito, hasta que descubre Chizu donde se esconde y trata de animarlo. Sin embargo, Kako tiene otros planes para ella.
Les enfants essaient en vain de retrouver Kako, jusqu'à ce que Chizu découvre où il se cache et essaie de lui remonter le moral. Cependant, les intentions de Kako sont toutes autres.
