Kanji bittet Tamotsu, sich um seine Mutter zu kümmern, bevor er aufbricht, um mit Zearth in den Kampf zu ziehen.
While Kanji fights the Twelfth enemy, the real objective of the masterminds is revealed. Later, Jun receives a proposal from Dung Beetle that may save his life if he accepts.
次のパイロットとなったカンジ。その中で敵ロボットが出現していたにも関わらず、吉川はジアースのデータを集めようと避難しないまま。一方、カンジは母ではなくジアースの謎を解く鍵を守るために戦うと言う。すれ違いながらも、母は子を見守り、子は母を守るために命をかけていた。やがてジアースが敵の急所を潰すが…。
Mientras kanji combate el duodécimo enemigo, el verdadero objetivo de los autores intelectuales se revela. Más tarde, Ushiro recibe una propuesta de Koyemshi que pueden salvar su vida si él acepta.
Alors que Kanji combat le 12ème ennemi, le vrai objectif de ceux qui tirent les ficelles est révélé. Plus tard, Ushiro reçoit une proposition de Koyemshi qui pourrait lui sauver la vie.
