Während Sean Dockrill anlässlich des Streiks seiner Mitarbeiter Dampf ablässt, liebäugelt sein Boss Steve Donovan mit der rivalisierenden Bombenentschärfungsfirma XTech. Bombenjäger entdecken hier in der Nähe eines Wohngebietes gefährlichen Sprengstoff. Und am Lake Saint Pierre sieht Ross Tremblay seinen bisher wichtigsten Auftrag durch einen fehlerhaften Bombendetektor gefährdet.
