폭군의 셰프

최고의 자리에 오른 순간, 과거로 타임슬립한 셰프가 최악의 폭군으로 평가받지만 동시에 최고의 미식가인 왕을 만나며 벌어지는 이야기를 그리는 드라마다.

When modern-day culinary expert Yeon Ji-young is mysteriously transported 500 years into the past with the ancient cookbook Mangun-rok, she crash-lands in the royal hunting grounds and ends up tumbling off a cliff—right in the middle of a heated argument with the young King Yeonhui. As she tends to the injured monarch, her bold behavior baffles the king, but her extraordinary cooking leaves a lasting impression. Struggling to accept her new reality, Ji-young’s fate takes an unexpected turn when King Yeonhui appoints her as the royal chef. The catch? If she fails to please his palate even once, it’s off with her head.

Aliases

The Tyrant's Chef
Bon Appetit, Your Majesty

Es la historia de una chef que, en el mejor momento de su carrera, viaja al pasado y conoce al rey, quien es considerado un tirano pero también el mejor chef gourmet.

Eine talentierte Köchin reist zurück in die Joseon-Ära und trifft einen tyrannischen Prinzen. Sie begeistert ihn mit ihren Gerichten, doch es warten königliche Herausforderungen.

Une grande cheffe voyage dans le temps jusqu'à l'ère Joseon et y rencontre un prince. Même si ses plats modernes ravissent le palais du tyran, elle n'est pas au bout de ses peines.

Uma chef talentosa viaja no tempo até a era Joseon e conquista o paladar de um rei tirano com seus pratos modernos. Mas agradar a realeza é o menor dos desafios.

A Csoszon-korba tett időutazás során egy tehetséges séf megismerkedik egy zsarnokoskodó királlyal. A modern fogások elkápráztatják a királyt, a séfre mégis komoly kihívások várnak.

Günümüzün mutfak uzmanı Yeon Ji-young, antik yemek kitabı Mangun-rok ile gizemli bir şekilde 500 yıl öncesine ışınlandığında, kraliyet avlanma alanına düşer ve kendini genç Kral Yeonhui ile hararetli bir tartışmanın tam ortasında, bir uçurumdan düşerken bulur. Yaralı hükümdarla ilgilenirken, cesur davranışları kralı şaşkına çevirir, ancak olağanüstü yemekleri kalıcı bir izlenim bırakır. Yeni gerçekliğini kabullenmekte zorlanan Ji-young'un kaderi, Kral Yeonhui'nin onu kraliyet şefi olarak atamasıyla beklenmedik bir şekilde değişir. İşin sırrı ne mi? Eğer bir kez bile damak zevkine hitap edemezse, kafası kesilir.

手藝精湛的主廚穿越時空來到朝鮮時代，遇見了一位專橫的君王。她的現代料理擄獲了他的味蕾，不過各種宮廷挑戰正在等著她。

Šikovná kuchařka se přenese do časů čosonské dynastie, kde narazí na tyranského krále. Moderním vařením ho sice ohromí, ale na jeho dvoře to nebude mít vůbec lehké.

שפית מוכשרת חוזרת בזמן לתקופת שושלת ג'וסון ופוגשת מלך רודן. המנות המודרניות שהיא מכינה ערבות לחיכו, אבל היא נאלצת לעמוד גם באתגרים מלכותיים.

手艺精湛的主厨穿越时空来到朝鲜时代，遇见了一位专横的君王。她的现代料理俘获了君王的味蕾，不过各种宫廷挑战正在等着她。

Een getalenteerde chef-kok reist terug in de tijd naar de Joseon-dynastie en ontmoet een tirannieke koning. Haar moderne gerechten intrigeren hem maar niet alles gaat zo makkelijk.