Hledač lanýžů narazí v lese na mrtvolu zachycenou za opasek na stromě. Muž má roztříštěnou pánev a byl zastřelen. Podle anomálie – šesti prstů na nohou – je identifikován jako pětašedesátiletý Tug Babcock. Forenzní tým zjistí, že Tug měl rakovinu v posledním stadiu.
Claire a Ephraim Babcockovi a jejich syn prohlásí, že ho určitě zabili Mobleyovi, s nimiž jejich rod vede spory již od 19. století. Tug nedávno vyhrál soud kvůli pozemkům. U soudu ho zastupovala právnička Claire, na níž je vidět, že se jí život na samotě nelíbí. V čele rodiny Mobleyových stojí starý Norbert. Prchlivý Norbert ukáže Kůstce a Boothovi kus zbořeného domu – udělal to prý Babcock, aby Mobleyovy vyhnal ze svého pozemku...
Booth s Kůstkou si ověří, že v zemi je měď, a najdou v lese stopy po tom, jak někdo odebíral vzorky. Na Tugův pozemek má opci těžařská firma, ale až po jeho smrti. Majitel firmy Dennis Timmons přizná, že vzorky odebíral. Tvrdí, že v noci po lese pobíhala mladá blondýna a dokonce po něm střelila. Booth s týmem vypátrá, že to byla SueBob Mobleyová, a ona přizná, že se v lese tajně schází s mladým Babcockem. Ten řekne Boothovi, že si SueBob chce vzít a že dostal od dědečka Tuga požehnání...
Inmitten eines Waldes in West Virginia wird die Leiche des 65-jährigen Tug Babcock entdeckt, der erschossen worden ist. Bei der Befragung von Tugs Angehörigen erfährt Booth, dass es zwischen Tugs Familie und den Mobleys eine schon seit Generationen andauernde erbitterte Familienfehde gibt. Die Babocks sind deshalb davon überzeugt, dass die Mobleys Tug getötet haben. Doch auch der Chef einer Bergbau-Firma hätte ein Motiv gehabt, da er auf dem Land der Familien wertvolle Kupfervorhaben entdeckt hatte.
When a corpse is found in the middle of the woods, the team links the victim to two families that have been feuding for almost a century. Brennan and Booth interrogate a family member with a shocking confession that leads them to a motive for the victim’s murder. Meanwhile, Brennan has a difficult time accepting her father’s offer to babysit their infant daughter because of his unpredictable presence in her own childhood.
Metsästä löytyy ruumis, ja selviää, että uhri oli mukana kahden suvun välisessä kiistassa. Brennan on haluton kelpuuttamaan isäänsä lapsenvahdiksi ja joutuu tutkailemaan tunteitaan ja pohtimaan oman sukunsa vaiheita.
Quand un cadavre est trouvé au milieu des bois, l'équipe relie la victime à deux familles qui ont été ennemies pendant presque un siècle. Brennan et Booth interrogent un membre de la famille avec une confession choquante qui les conduit à un motif pour assassiner la victime. Pendant ce temps, Brennan a du mal à accepter que son père offre ses services pour garder leur petite fille en raison de sa présence invisible dans sa propre enfance.
גופה נוספת מתגלה ביער, והפעם החקירה חושפת כי הרצח מקושר לשתי משפחות שנמצאות ביריבות עתיקה. התנגדותה של ברנן להצעת השמרטפות של אביה גורמת לה להתעמק בהיסטוריה המשפחתית.
Nyugat-Virginiában ősi családi viszály és per dúl a Mobley és a Babcock család között, ezért amikor az erdőkben az egyik klánfőnök holttestére bukkannak, megkezdődik a nyomozás. Dr Hodgins-t jobban leköti egy helyszínelés kieszközlése, mint maga az ügy. Christine-t kitiltják a bölcsődéből, Booth választhat új bébiszittert.
Un altro corpo viene rinvenuto nei boschi e si scopre che la vittima era coinvolta in una profonda faida tra due famiglie. Brennan è riluttante a servirsi di suo padre come babysitter ed è costretta ancora una volta ad affrontare il suo passato per risolvere il problema.
Prima TV Italia 13 febbraio 2013
Wanneer een lijk wordt gevonden in het midden van de bossen, verbindt het team het slachtoffer aan twee families die elkaar al bijna een eeuw bestrijden. Brennan en Booth ondervragen een familielid met een schokkende bekentenis die hen leidt naar een motief voor de moord op het slachtoffer. Ondertussen heeft Brennan het moeilijk met het accepteren van haar vaders aanbod om op hun jonge dochter passen, door zijn onvoorspelbare aanwezigheid in haar eigen kindertijd.
Когда посреди леса найден труп, команда приступает к расследованию, которое приводит их к связи жертвы с двумя семьями, которые враждовали на протяжении почти столетия. Проводя допрос одного из члена семьи, Бут и Бреннан получают шокирующее признание, которое приводит их к мотиву убийства. Между тем, Бреннан пытается принять не простое решение по поводу предложения ее отца нянчить их грудную дочь.
Cuando un cadáver se encuentra en el medio del bosque, el equipo de la víctima vincula a dos familias que han sido enfrentados durante casi un siglo. Brennan y Booth interrogan a un familiar con una sorprendente confesión que les lleva a un motivo para el asesinato de la víctima. Mientras tanto, Brennan tiene una dificultad en aceptar a su padre (Ryan O'Neal) la oferta para cuidar a su pequeña hija a causa de su presencia impredecible en su propia infancia, debido a que Brennan presiona tanto que echaron a la bebe de la guardería, y han hecho entrevista pero no aceptado a ninguna.Al final por un descuido de Max se molesta Brenan, y termina contratando 2 niñeras de alta capacidad para cuidar a la bebe
Endnu et lig bliver fundet i skoven. Denne gang peger efterforskningen på, at den afdøde har været offer for en strid mellem to familier. Brennan må dykke dybere ned i sin egen families historie, for bedre at kunne forstå sine følelser.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
