Kůstka, na niž Christopher Pelant narafičil vraždu, je již tři měsíce na útěku s dcerou Christine a svým otcem. Hledá ji agent FBI Hayes Flynn. Kolegové netuší, kde se schovává, ale všichni chtějí pomoci a snaží se dekódovat Pelantovu šifru. Kůstka komunikuje s Angelou pomocí květin. Navede je ke kostře ženy, kterou sama objevila. Vyřešení její vraždy by Kůstku očistilo. Skelet patří výchovné poradkyni Morriseyové. Působila na střední škole, kterou navštěvoval Pelant. Zmizela před deseti lety. Pelant měl ve škole problémy, a přesto se chtěl dostat na univerzitu. Proto ve svůj prospěch pozměnil její posudek. Angela požádá Jacka, aby donesl na hřbitov květiny – vzkaz Kůstce. Pelant to zjistí a střetne se s Hodginsem, který ho začne škrtit. Později přizná, že se mu zdálo, že Pelant chtěl, aby ho zabil. Booth se tajně setká s Kůstkou, jejím otcem i svou dcerou. Předloží fotografie kostry, ale Kůstka tvrdí, že ji potřebuje vidět na vlastní oči. Tým se semkne, udělá bezpečnostní opatření a dostane Kůstku do laboratoří. Zjistí, že má oběť frakturu lebky způsobenou tvrdým předmětem. Vrah Morriseyovou přepadl, když běhala v lese. Při útoku upadla na kámen. Potom ji pověsil hlavou dolů a vypreparoval jí vnitřnosti. Booth mezitím zjistí, že Pelant nedodržel úmluvu a vnikl do e-mailové korespondence mezi ústavem a FBI. Přiměje agenta Flynna, aby ho zatkl. Antropologové objeví na vrypech v kostech stopy japonské oceli. Morriseyová byla ubodána japonským mečem z druhé světové války. FBI najde zbraň v Pelantově bytě...
Brennan ist immer noch mit ihrer Tochter Christine und ihrem Vater Max auf der Flucht. Sie wird beschuldigt, ihren ehemaligen Kollegen Ethan Sawyer umgebracht zu haben. Sowohl Booth als auch Caroline wurden von dem Fall abgezogen, da sie offensichtlich befangen sind. Während Angela anscheinend Kontakt zu Brennan hält, wird eine weitere Leiche gefunden. Es handelt sich um die vor vielen Jahren verschwundene Vertrauenslehrerin aus der High School, auf der auch Pelant war. Booth kann Brennan ausfindig machen. Mit Hilfe von Angela und Hodgins schafft er es, dass das Jeffersonian für eine Nacht unbeaufsichtigt ist. Brennan und ihr Forensikteam untersuchen akribisch die Überreste, um den Mord mit Pelant in Verbindung zu bringen. Am Ende gelingt es ihnen, Pelant zu überführen. Doch der hat noch einen Trumpf im Ärmel.
Having been accused of murder, Brennan is on the run from the FBI, with help from her father Max. Booth and the Jeffersonian team are convinced evil tech genius Christopher Pelant has manipulated key evidence in the case to pinpoint Brennan as the prime suspect. Then, an anonymous tip leads the team to the remains of a high school guidance counselor that may hold the key to proving Brennan's innocence.
Murhasta epäilty Brennan on pakoillut FBI:tä jo kuukausia, ja Jeffersonianin tiimi etsii kuumeisesti todisteita siitä, että Christopher Pelant lavasti Brennanin syylliseksi. Vyyhti alkaa selvitä, kun Pelantin vanhan kotikaupungin metsiköstä löydetään ammattitaitoisesti esiin kaivettu luuranko, joka tunnistetaan Pelantin opinto-ohjaajaksi.
Après trois mois de fuite, Bones se languit de sa famille. Booth cherche toujours à coincer Pelant, sans succès. Un jour, l'équipe de l'institut Jefferson, dirigée maintenant par Clark Edison, reçoit un tuyau anonyme vers un squelette déterré de façon professionnelle. Pour eux, seul Brennan pouvait agir ainsi, d'autant que le corps serait celui de la première victime de Pelant.
בפרק הפותח את העונה, גופה של יועצת חינוכית בתיכון עשויה להוכיח את חפותה של ברנן, אך קודם הצוות צריך לברר אם כריסטופר פלאנט עדיין מנהל את ההתרחשות מאחורי הקלעים. בינתיים, ברנן ואביה ממשיכים לחמוק מה-אף-בי-איי.
Brennan még mindig bujkál a kis Christine-nel, mivel Pelant miatt gyilkossági gyanúsított. Booth egyre frusztráltabb a helyzet miatt, a Jefferson-intézet munkatársai pedig azon munkálkodnak, hogy elintézhessék Pelantet.
Brennan è stata accusata di omicidio e si sta nascondendo dall'FBI con l'aiuto di suo padre. Booth e il team dello Jeffersonian sono convinti che Christopher Pelant ha manipolato le prove per far sì che Brennan venisse accusata. Una soffiata anonima guida Booth ai resti di un consulente scolastico che potrebbero avere la chiave per provare l'innocenza di Temperance. Prima TV Italia 2 settembre 2014
Na beschuldigd te zijn van moord, is Brennan op de vlucht voor de FBI met de hulp van haar vader Max. Booth en het team van het Jeffersonian zijn er van overtuigd, dat het misdadig technisch genie Christopher Pelant het belangrijkste bewijs heeft vervalst om Brennan aan te wijzen als hoofdverdachte in de zaak. Dan leidt een anonieme tip het team naar het stoffelijk overschot van een middelbare school mentor, dat de sleutel kan zijn tot het bewijs van Brennan's onschuld.
Обвиненная в убийстве, Бреннан скрывается от ФБР с помощью своего отца, Макса. Бут и команда Джефферсона убеждены, что злой гений технологий Кристофер Пелэнт манипулирует ключевыми доказательствами по делу, чтобы точно представить Бреннан в качестве главного подозреваемого. Но анонимный источник приводит команду к останкам методиста средней школы, который может иметь ключевое значение для доказательства невиновности Бреннан.
Habiendo sido acusada de asesinato, Brennan huye del FBI con la ayuda de su padre, Max. Booth y el equipo del Jeffersonian están convencidos de que el genio malvado tecnológico, Christopher Pelant, ha manipulado evidencia clave en su caso para señalar a Brennan como la principal sospechosa. Luego, un llamado anónimo guía al equipo a los restos de una conseja de preparatoria que podría tener la clave para probar la inocencia de Brennan.
Den mordanklagede Brennan er på flugt fra FBI og får hjælp fra sin far.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
