V sídle strany Solidarita je nalezeno odposlouchávací zařízení. Předsedkyně Solidarity, Anne Sophie Lindenkronová osočí vládu z odposlouchávání opozice. Ministr spravedlnosti Höxenhaven, aby si udržel v bujícím skandálu pozici, vyrukuje se špinavým trumfem. Premiérka Birgitte Nyborgová mu jej zakazuje použít, ale když mu při senátním slyšení začne téct do bot, neuposlechne a obrátí lynč médií na Lindenkronovou.
Lige som det igen er blevet dagligdag på Borgen efter Bayanov-sagen, gør man en opsigtsvækkende opdagelse i Solidarisk Samlings partilokaler: Topmoderne overvågningsudstyr, som snart viser sig at være sat op af PET. Aflytning af et lovligt parti er en alvorlig ting, så Kasper råder Birgitte til at holde sig ude af sagen og overlade håndteringen til den ansvarlige, justitsminister Troels Höxenhaven.
På TV1 presser Katrine Höxenhaven for et svar, men Höxenhaven holder kortene tæt. På privatfronten presses Katrine til snart at afgøre, om hun vil tage sin nye kæreste, fitnessinstruktøren Benjamin med til TV-festivalen, hvor hun er nomineret til Årets Nyhedsvært. Efter et skænderi indser hun dog, at deres verdener er for forskellige, og hun tager alene til TV-festival.
Der Regierung steht ein Abhörskandal ins Haus: Anne Sophie Lindenkrone, der Vorsitzenden der Solidarischen Sammlung, fallen bei Bürosanierungen Überwachungskameras in die Hände. Troels Höxenhaven, der Innenminister, der die Geräte hat installieren lassen, gerät unter Druck, lässt jedoch gegen Birgittes Willen ein Tonband veröffentlichen, auf dem terroristische Äußerungen Lindenkrones zu hören sind und das so die Überwachung legitimiert. Höxenhaven verliert damit das Vertrauen der Premierministerin; das Kabinett wird geschwächt. Auch im Privaten stehen Umbrüche bevor: Katrine hat das Verhältnis zu ihrem Fitnesscoach intensiviert, obwohl die beiden ganz unterschiedliche Interessen haben. Währenddessen steht Birgittes Ehe mit Phillip vor einer harten Probe: Die Familie der Regierungschefin kommt mehr als einmal zu kurz, und ausgerechnet in dieser Situation muss sich Phillip den Reizen einer aufdringlichen Studentin erwehren ...
The discovery of illegal surveillance of a left-wing party brings into question the prime minister's friendship with the party's spokeswoman as well as her faith in her own minister of justice.
Vasemmistopuolueen tiloista löytyy valvontalaitteita, joiden väitetään olevan hallituksen hyväksymiä. Birgitten luottamus oikeusministeri Höxenhaveniin horjuu, ja samalla hän joutuu punnitsemaan, painaako poliittinen vastuu enemmän kuin ystävyys. Birgitten aika ei riitä perheelle ja aviomiehen nuori naisopiskelija herättää pääministerissä mustasukkaisuutta.
Un parti politique d'extrême gauche a été mis sur écoute. L'opération aurait été menée en toute illégalité par les services secrets danois. Le scandale éclate. Birgitte est forcée de se désolidariser de son ministre de la Justice, d'organiser à la hâte une conférence de presse et de procéder à un remaniement de son gouvernement. Pendant ce temps, Katrine, qui pensait qu'elle allait enfin pouvoir s'épanouir dans une relation amoureuse, est finalement forcée de prendre une décision difficile...
הגילוי על המעקב הלא חוקי שהתבצע אחר מפלגת הסולידריות מעלה את השאלות על החברות שבין ראש הממשלה לבין אנה סופי לינדנקרון, מנהיגת המפלגה, ועל האמון שבירגיטה רוכשת לשר המשפטים שלה, טרולס הוקסנהאבן.
Il leader di un partito rivale accusa il governo di sorveglianza illegale, mentre l'assenza di Birgitte comincia a farsi sentire in famiglia.
De ontdekking van afluisterapparatuur bij een andere partij doet het debat over ongeoorloofde politieke surveillance oplaaien. Birgitte Nyborg dreigt er een van haar beste vriendinnen aan te verliezen.
Da man finner overvåkningsutstyr i Solidarisk Samlings partilokaler, tyder alt på at PST står bak, men hvorfor? Avlytting av et lovlig parti er en alvorlig sak, og det viser sig snart at Birgitte og hennes justisminister, Höxenhaven, har ulikt syn på saken og dens konsekvenser. Imens halter Birgittes privatliv mer og mer.
Upptäckten av en olaglig övervakning av ett vänsterorienterat parti innebär ett ifrågasättande av statsministers vänskap med partiets taleskvinna samt hennes förtroende för sin egen justitieminister.
Rakip bir siyasi parti lideri hükûmeti yasa dışı dinleme yapmakla suçlar. Birgitte’nin yokluğu, evde sorunlara yol açar.
Um líder político rival acusa o governo de vigilância ilegal. A ausência de Birgitte faz-se sentir em casa dela.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Türkçe
Português - Portugal
