逆鱗に触れろ

Um mehr von Hakuja Sennin über Mitsuki zu erfahren, müssen Boruto und seine Kameraden eine Aufgabe erledigen: Sie sollen die Kinnschuppe der Riesenschlange Garaga besorgen. In Konoha spitzen sich die Lage inzwischen zu – auch für den Hokage.

The White Snake Sage tells Boruto and Sarada to acquire scales called “Gekirin” from the wild serpent Garaga. As they travel through Ryuchi Cave to get the Gekirin, an enormous snake appears before them. This snake was in fact Garaga, but Boruto and Sarada find themselves in a tough spot, overwhelmed by its size and ferocity. Meanwhile, Moegi from Team 10 reports back to Konohagakure. From her report, it seem that somebody who acquired knowledge of the village’s top-secret information may be related to Mitsuki’s disappearance.

Pour que l’ermite Hakuja accepte d’examiner le petit serpent de Mitsuki, le groupe de Boruto doit lui rapporter l’"écaille inversée" d’un autre serpent, le tempétueux Garaga. Sur le chemin qui mène au fond de la grotte Ryûchi, les jeunes ninjas tombent sur une immense trace de reptile, qui leur donne un effrayant aperçu de la taille de leur "cible".

L'Eremita Serpebianca dice a Boruto e Sarada di prendere la "Scaglia della Rabbia" dal serpente selvaggio Garaga. Mentre viaggiano attraverso la Caverna dei Draghi per prendere la scaglia, un enorme serpente appare davanti a loro. il serpente era Garaga, ma Boruto e Sarada si trovano in una situazione difficile, sopraffatti dalle dimensioni e dalla ferocia. Nel frattempo, Moegi del Team 10 ritorna a Konoha. Dal suo rapporto, sembra che qualcuno che ha acquisito la conoscenza delle informazioni top secret del villaggio possa essere collegato alla scomparsa di Mitsuki.

白蛇仙人も手を焼く乱暴者の大蛇ガラガから、“逆鱗（げきりん）”と呼ばれるウロコを奪い取ってくるよう言われ、龍地洞を行くボルトたちの前に、とてつもなく巨大な蛇が現れた。この蛇こそガラガだったが、ボルトたちはその巨体と凶暴さに圧倒されピンチに陥ってしまう。 一方、木ノ葉隠れの里では、モエギの報告から、ミツキの失踪に里の重要機密を知り得る何者かが関わっている可能性が浮上し……。

O Sábio da Cobra Branca diz a Boruto e Sarada para adquirir escamas chamadas "Gekirin" da serpente selvagem Garaga. Enquanto viajam pela caverna Ryuchi para pegar o Gekirin, uma enorme cobra aparece diante deles. Essa cobra era de fato Garaga, mas Boruto e Sarada se encontram em uma situação difícil, sobrecarregados por seu tamanho e ferocidade. Enquanto isso, Moegi, da equipe 10, relata volta a Vila Da Folha. Pelo seu relatório, parece que alguém que adquiriu conhecimento das informações ultra-secretas da vila pode estar relacionado ao desaparecimento de Mitsuki.

Boruto, Sarada y el resto se adentran en la Cueva Ryuchi buscando a Galaga, la serpiente gigante de un ojo a quien deben arrebatar la escama gekirin. Pero ¿y si hubiera más serpientes?

Boruto a kamarádi se vydávají za zlotřilým hadem Garagou, aby mu sebrali obrácenou šupinu. Mezitím se ale setkají v jeskyni Ryuuchi s někým jiným a celkem nečekaným.

Boruto, Sarada e seus amigos continuam na Caverna Ryuchi em busca de uma solução para encontrar Mitsuki... Agora, sua missão é conseguir a escama reversa de Garaga! Mas esta missão não será tão fácil...

يواجه بوروتو ورفاقه الثعبان الضخم غاراغا للحصول على حراشفه النقيضة لكنّ الأمر ليس بالسّهولة التي كان يتخيّلها بوروتو، في نفس الوقت، يكتشف شيكامارو أنّ هناك جاسوسًا في مبنى الهوكاغي له علاقة بهروب ميتسكي!