A month after the election, Chandler’s first big case as DA is prosecuting a cop killer. Bosch is brought on to help shore up the case. A break in the follow-home case leads Vasquez to a startling discovery.
بعد شهر من الانتخابات، تبدأ أولى القضايا الكبرى التي تتولى تشاندلر التحقيق فيها بصفتها المدعي العام، وهي محاكمة قاتل شرطي. ويتم الاستعانة ببوش للمساعدة في دعم القضية. ويؤدي تطور في قضية السرقات المنزلية إلى أن تكتشف فاسكيز اكتشافاً مذهلاً.
Einen Monat nach der Wahl ist Chandlers erster großer Fall als Staatsanwältin die Verfolgung eines Polizistenmörders. Bosch wird hinzugezogen, um den Fall abzusichern. Ein Durchbruch im Fall der Heimfolge-Bande führt Vasquez zu einer verblüffenden Entdeckung.
Un mois après les élections, le premier gros dossier de Chandler en tant que procureur consiste à faire condamner un tueur de flic. Bosch est appelé à la rescousse pour démêler l'affaire. Une piste dans l'enquête sur les agressions conduit Vasquez à faire une découverte surprenante.