Season 3

The murder investigation of Kurt Dockweiler brings dangerous secrets to light and threatens to ruin the lives of our three principals. The disappearance of a family haunts Harry Bosch and forces him to confront the limits of justice. In a hotly contested race, Honey “Money” Chandler runs for District Attorney of Los Angeles. And Maddie Bosch gets entangled in a series of follow-home robberies.

Die Ermittlungen im Mordfall Kurt Dockweiler bringen gefährliche Geheimnisse ans Licht und drohen, das Leben der drei Hauptfigurenn zu zerstören. Das Verschwinden einer Familie beschäftigt Harry Bosch und konfrontiert ihn mit den Grenzen der Gerechtigkeit. Honey „Money“ Chandler kandidiert als Bezirksstaatsanwältin von Los Angeles. Und Maddie Bosch wird in eine Raubüberfallserie verwickelt.

Het onderzoek naar de moord op Kurt Dockweiler brengt geheimen aan het licht die de levens van onze drie hoofdpersonen dreigen te ruïneren. De verdwijning van een gezin dwingt Harry Bosch ertoe de grenzen van het recht op te zoeken. Honey 'Money' Chandler gaat een spannende verkiezingsstrijd aan om Officier van Justitie van Los Angeles te worden. Maddie raakt verwikkeld in een reeks overvallen.

Farliga hemligheter kommer upp till ytan under utredningen av mordet på Kurt Dockweiler, och hotar att förstöra våra tre huvudpersoners liv. En familjs försvinnande plågar Harry Bosch och tvingar honom att utmana gränserna för rättvisan. Honey "Money" Chandler ställer upp i valet till ny distriktsåklagare i Los Angeles. Maddie Bosch blir inblandad i en serie följa-hem-rån.

La investigación del asesinato de Kurt Dockweiler saca a la luz peligrosos secretos y amenaza con arruinar la vida de nuestros tres protagonistas. La desaparición de una familia atormenta a Harry Bosch y le obliga a enfrentarse a los límites de la justicia. En una carrera muy disputada, Honey "Money" Chandler se presenta a fiscal del distrito de Los Ángeles. Y Maddie Bosch se ve envuelta en una serie de robos a domicilio.