Bosch follows a hunch in the Parks case, but it backfires on him. Maddie hits the streets with Vasquez in her first CRU caper. Mo meets his match at a hackers' conference. Chandler starts playing the long game against the FBI. Ellis and Long keep a close eye on Bosch and Chandler.
يتبع "بوش" حدساً في قضية "باركس"، لكنه يعود عليه بنتائج عكسية. تنزل "مادي" إلى الشوارع مع "فاسكيز" في أول مهمة لها في وحدة الحد من الجريمة. يلتقي مو بنديدته في مؤتمر للاختراق. تبدأ "تشاندلر" بخوض لعبة طويلة الأمد ضد مكتب التحقيقات الفدرالي. "إليس" و"لونغ" يراقبان "بوش" و"تشاندلر" عن كثب.
Bosch geht im Fall Parks einer Spur nach, die ihm jedoch zum Verhängnis wird. Maddie ist auf ihrem ersten CRU-Einsatz mit Vasquez unterwegs. Mo trifft bei einer Hacker-Konferenz auf die Frau seiner Träume. Chandler spielt beim FBI auf Zeit, während Ellis und Long Bosch und Chandler im Auge behalten.
Bosch följer en misstanke i Parksfallet, men misslyckas. Maddie och Vasquez ger sig ut på gatan i Maddies första CRU-uppdrag. Mo möter sin jämlike på en hackarkonferens. Chandler planerar en långsiktig strategi mot FBI. Ellis och Long bevakar Bosch och Chandler.
Bosch sigue una corazonada en el caso de Parks, pero le sale mal. Maddie sale a las calles con Vásquez en su primera travesura de CRU. Mo se encuentra con su rival en una conferencia de hackers. Chandler comienza a jugar el juego contra el FBI. Ellis y Long vigilan de cerca a Bosch y Chandler.
Bosch si affida a un presentimento nel caso Parker, che però gli si ritorce contro. Maddie pattuglia le strade con Vasquez nella sua prima avventura alla CRU. Mo conosce la sua anima gemella ad una conferenza di hacker. La Chandler da inizio al suo piano a lungo termine contro l'FBI. Ellis e Long tengono d'occhio Bosch e la Chandler.
Bosch gaat op zijn gevoel af in de zaak Parks, maar dat komt hem duur te staan. Maddie begint aan haar eerste klus voor de CRU met Vasquez. Mo ontmoet zijn gelijke bij een hackerconferentie. Chandler zet haar plan tegen de FBI in werking. Ellis en Long houden Bosch en Chandler goed in de gaten.
Bosch suit une intuition dans l’affaire Lexi Parks mais ça se retourne contre lui. Maddie revient sur le terrain avec Vasquez lors de sa première mission à la BRD. Mo rencontre une hackeuse avec qui il s’entend bien lors d’un séminaire de hackers. Chandler entame une stratégie serrée et de longue haleine avec le FBI. Ellis et Long surveillent de près Bosch et Chandler.
