Karibuchi Hikari mag vielleicht noch die Schulbank drücken, jedoch bemüht sie sich tagein und tagaus, irgendwann eine „Witch“ zu werden, um nach Europa zu gehen und beim Kampf gegen die bösartigen Neuroi ordentlich mitzumischen. Ihr Schwesterherz, Karibuchi Takami, ist ihr großes Vorbild, die bereits Hikaris Traum auslebt und den Kampf gegen die Neuroi aufgenommen hat. Hikaris großer Tag steht vor der Tür, an dem sie sich beweisen kann, ob sie bereit ist, nach Europa zu gehen, um ihre Schwester im Kampf zu unterstützen.
Young Karibuchi Hikari is the little sister of Karibuchi Takami, a famous witch who fought against the Neuroi in Europe. Hikari is a hard worker with a lot of stamina, but she lacks her famous sister's magical abilities. When she gets the chance to go to Europe and fight alongside her sister, she gladly volunteers, but first, she'll have to prove herself by competing with another student at her school.
Alors que Hikari apprend avec difficulté à maîtriser son pouvoir, sa sœur Takami, à la fois Witch et héros de guerre face aux Neuroi, rentre au pays. Pour Hikari, c’est l’occasion rêvée pour se surpasser et marcher sur les pas de sa grande sœur, surtout qu’une opportunité va s’offrir à elle…
扶桑国佐世保航空予備学校に通う生徒・雁淵ひかり。
エリートウィッチで佐世保の英雄でもある姉・雁淵孝美に少しでも追いつくため、
日々努力を重ねる魔法少女は今日も一人山道を走っていた。
そんなある日、父の務める無線発信所に一報の電信が届く
「今日の午後、第三航空戦隊が入港する」
「三航戦・・・お姉ちゃんだ！」
喜ぶひかりは居ても立ってもいられず、その場を飛び出すのだった。
사세보의 영웅이라 불리는 카리부치 타카미 중위에게는, 어여쁜 여동생 타카미 히카리가 있다. 하지만 엘리트인 언니와는 달리, 모든 것이 서툴기만 한 히카리. 그녀의 꿈은, 언니를 따라 유럽을 무대로 활동하는 것이었는데…
Hikari Karibuchi è la sorella minore di Takami Karibuchi, celebre Witch che ha combattuto i Neuroi in Europa. Alacre lavoratrice e dotata di grande resistenza, Hikari è priva però delle capacità magiche che hanno reso famosa la sorella.
الصغيرة كاريبوتشي هيكاري هي الأخت الصغرى لكاريبوتشي تاكامي، ساحرة شهيرة قاتلت النيوروي في أوروبا. هيكاري مجتهدة مفعمة باللياقة والحيوية، لكنها تفتقر للقدرات السحرية التي تتمتع بها أختها الشهيرة. عندما تحظى بفرصة السفر إلى أوروبّا والقتال إلى جانب أختها، تتطوع بسرور، لكن عليها أولاً أن تثبت نفسها وذلك بمنافسة تلميذة أخرى في مدرستها.
