Poděbradům přestane téct minerálka – a to se neodpouští. Když někdo v noci vyřadí z provozu pramen Poděbradky, ocitá se Radka s Cyrilem u politicky výbušného případu, kde se mísí staré křivdy, podezřelé hospodské řeči a stopy, které vedou každá jinam. Poděbrady se navíc chystají na důležitou návštěvu a Radce se začíná komplikovat vyšetřování. Doma se ale poprvé za dlouhou dobu zdá, že se věci obracejí k lepšímu – Kuba překvapuje všechny včetně sebe.