ダイヤはダイヤでしか

Nachdem klar wurde, dass Randō sich seine Geschichte um die Zerstörung der Militäreinrichtung nur ausgedacht hat und Chūya behauptet Arahabaki selbst zu sein, wird klar, dass die beiden in einer gewissen Verbindung stehen. Randō erzählt Chūya daraufhin, dass er Arahabaki befreit hat, als er in der militärischen Einrichtung eine starke Lebensform entdeckte …

Nakahara Chuuya and Dazai Osamu reveal the truth behind Arahabaki, Randou, the former Port Mafia boss and Chuuya himself.

Chûya avoue qu’il n’est autre que Arahabaki. Le jeune ténébreux n’aura d’autre choix que de s’allier à Dazai pour affronter Randô. Toutefois, ce dernier montrera rapidement l’étendue de son superpouvoir.

Dazai e Chuuya portano alla luce la verità riguardo Arahabaki, Randou, il capo della Port Mafia e Chuuya stesso.

「どちらが先に犯人を糾弾できるか、勝負しよう」。太宰が持ちかけた推理勝負を受け入れる、中也。「羊」の仲間たちから「ポートマフィアの犬に成り下がったのか」と罵られようとも「これは俺の問題だ」と、その期待の眼差しを振り切って突き進むのだった。やがて彼らは、黒幕の告発に至るが……。明かされる、蘭堂の正体。そして、中也が「アラハバキ」を追っていた真の理由とは――？　「先代ボス」の凶刃が、太宰に振り下ろされる！

흑막의 정체를 알아낸 다자이와 츄야, 그리고 그렇게 밝혀진 란도의 정체. 하지만 순식간에 다자이는 선대 보스와 함께 란도의 아공간에 갇혀버렸고, 츄야의 이능력은 란도에게는 통하지 않았는데.

Chuuya quer descobrir pistas sobre o seu passado, para isso se envolve no caso da aparição do suposto deus do fogo, chamado Arabahaki, que coincide com a época que perdeu a memória, 8 anos atrás.

Ahora que Dazai y Chuya han descubierto el plan de Rando tendrán que enfrentarse a él, descubriendo una historia de traiciones que no tardarán en ver replicada en cierta persona...

Тюя с Дадзаем узнают, что за воскрешением покойного босса портовой мафии стоял сам Рандо. Но преступник не намерен сдаваться без боя, и между одарёнными завязывается битва не на жизнь, а на смерть…

ناكاهارا ناكايا و دازاي اوسياما يكشفان الحقيقة وراء ارهاباكي، رئيس مافيا الميناء السابق.

Chuuya quer descobrir pistas sobre o seu passado, para isso se envolve no caso da aparição do suposto deus do fogo, chamado Arabahaki, que coincide com a época que perdeu a memória, 8 anos atrás.