Der Präsident der bewaffneten Detektive ist mit einem tödlichen Virus infiziert, das nur derjenige beseitigen kann, dessen Fähigkeit es kontrolliert. Nun übt die Hafenmafia einen Überfall auf die Detektei …
Tensions between the Detective Agency and the Port Mafia run high as they both scramble to save their own leaders while avoiding an all-out war.
Pour sauver leur chef respectif, la mafia portuaire et l’Agence n’ont d’autre choix que de s’affronter. Cependant, les détectives ont plus d’un tour dans leur sac et tenteront de régler cette histoire sans bain de sang.
La tensione fra l'Agenzia di Detective e la Port Mafia è alle stelle, entrambe le organizzazioni cercano di salvare i propri capi.
福沢と鴎外に巣食うは「共喰い」の異能。48時間掛け、極小型の異能生物が宿主のからだを食い破るまでに成長する。だが、どちらかが死ねば、もう一方の異能も停止するという。これこそが、武装探偵社とポートマフィアを潰し合わせるべく弄された、フョードルの策略であった。ウイルスの異能力者を見つけ出すことを第一とし、ポートマフィアの包囲をくぐり抜けた武装探偵社。しかし、その隠れ家と思しき場所へ向かった国木田と敦を待ち受けていたのは……。
'동족상잔' 이라는 바이러스형 이능력의 숙주가 되고만 유키치와 오가이. 48시간 동안 성장해 숙주 두 명의 육체를 파먹어 죽음에 이르게 하지만 둘 중 하나가 죽으면 이능력은 취소된다. 이는 무장 탐정사와 포트 마피아를 괴멸시키기 위한 표도르의 계책이었다. 이에 바이러스 이능력자를 찾아나선 쿠니키다와 아츠시였는데.
Na tentativa de fazer o presidente da Agência de Detetives Armados escapar, todos criam um plano para ganhar tempo. Enquanto isso, Atsushi e Kunikida estão atrás do autor do veneno que está matando os líderes das duas grandes organizações de Yokohama.
Las tensiones entre la Agencia de Detectives y la Mafia Portuaria aumentan a medida que ambos luchan por salvar a sus propios líderes mientras evitan una guerra total.
Глава бюро Фукудзава и главарь мафии Мори поражены вирусом взаимного уничтожения и лежат при смерти. Выживет только один из них. И только при условии, что второй умрёт. Ситуация между боевым бюро и портовой мафией накалилась до предела…
تصاعدت التوترات بين وكالة المباحث ومافيا الميناء حيث يتبارى كلاهما لإنقاذ قادتهما مع تجنب حرب شاملة.
Na tentativa de fazer o presidente da Agência de Detetives Armados escapar, todos criam um plano para ganhar tempo. Enquanto isso, Atsushi e Kunikida estão atrás do autor do veneno que está matando os líderes das duas grandes organizações de Yokohama.
