Agenten Sjoerd en Nathan zetten voet op verboden terrein: het eilandje in de Haagse Hofvijver. Een bijzondere coronademonstrant houdt zich hier op. Bobby en Piet schieten ambulancepersoneel te hulp wanneer een doorgedraaide patiënt met drankflessen naar hen begint te gooien. Bij een aanrijding van een jongetje in de Schilderswijk lopen de emoties zeer hoog op.