先日のクレーム騒動に続き、またしても「バンブーフォレスト」の洗濯物に言いがかりをつけるクレーマーが現れる。頻発する騒動についてカルラが調べると、テイマーギルド内で魔獣の強さを重視する主流派と、魔獣との共存を目指す支部長テイラーを支持する反主流派との間で派閥争いが発生しており、テイラーが目をかけるリョウマの店の評判を落とそうと企む者がいるようで…。
Thugs are attacking Ryoma's business and assaulting Ryoma at night. The adults around Ryoma suspect that something nefarious is going on, so they start an investigation while Ryoma works on improving security at his business.
Enquanto Ryoma começa a pensar em abrir uma segunda loja em outra cidade, diversos problemas começam a acontecer na sua loja principal. Clientes supostamente insatisfeitos e a preocupação com a violência começam a se tornar a sua maior preocupação. Mas ele e seus amigos têm uma ideia para resolver isso!
Los matones están atacando el negocio de Ryoma y asaltando a Ryoma por la noche. Los adultos que rodean a Ryoma sospechan que está sucediendo algo nefasto, por lo que inician una investigación mientras Ryoma trabaja para mejorar la seguridad en su negocio.
Pour la deuxième fois en peu de temps, quelqu'un fait un scandale à la laverie pour lui causer du tort, mais cela cache une plus grande menace. Ryôma va devoir tout mettre en œuvre pour assurer la sécurité de Bamboo Forest.
Nachdem das Bamboo Forest mehrmals von angeblich geschädigten und aggressive Kunden aufgesucht wird, macht Ryoma sich Sorgen um die Sicherheit seines Geschäfts und seiner Mitarbeiter. Er nimmt sich vor, seine Gegner mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.
요전날의 클레임 소동에 이어 다시 한번 '뱀부 포레스트'의 세탁물에 변명을 주는 크레머가 나타난다. 빈발하는 소동에 대해 카를라가 조사하면, 테이머 길드 내에서 마수의 힘을 중시하는 주류파와, 마수와의 공존을 목표로 하는 지부장 테일러를 지지하는 반주류파와의 사이에서 파벌 싸움이 발생해 있어 테일러가 눈길을 끄는 료마의 가게의 평판을 떨어뜨리려고 하는 사람이 있는 것 같아…
