2号店出店のためレナフの街を訪れたリョウマ。活気あふれる新しい街での出会いに胸を弾ませながら、紹介を受けたピオロが営むサイオンジ商会へと足を運ぶ。すると、関西弁のような言葉を話す狐人族の娘、ミヤビがリョウマを出迎える。そこへミヤビの父親でもあるピオロも現れ、漫才さながらの軽快な会話を見せるサイオンジ親子。その後、リョウマとピオロは2号店開業の手続きのため、レナフの商業ギルドへ向かう。
Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
Ryoma viajará hasta Lenaf para conocer la ciudad y empezar a preparar la apertura de su segundo local.
Depois de tomar a decisão de abrir sua segunda loja, Ryoma parte para Lenaf. Lá ele conhece Pioro Saionji e sua filha, Miyabi Saionji, que ensinam a ele algumas coisas sobre a nova cidade.
Ryoma erreicht die Stadt Lenaph, wo er die zweite Filiale seiner Wäscherei eröffnet. Hilfe erhält er von Pioro Saionji und seiner Tochter Miyabi, die dem jungen Unternehmer tatkräftig unterestützen.
Ryôma se rend à Lenaf pour ouvrir sa deuxième laverie. Là-bas, il fait la connaissance d'un certain Pioro Saionji et de sa fille, Miyabi. C'est l'occasion pour lui de découvrir cette nouvelle ville et ses particularités.
2호점 출점을 위해 레나프의 거리를 방문한 료마. 활기 넘치는 새로운 거리에서의 만남에 가슴을 튕기면서 소개를 받은 피올로가 영위하는 사이온지 상회로 발길을 옮긴다. 그러자 간사이 사투리 같은 말을 하는 여인인 딸 미야비가 료마를 맞이한다. 거기에 미야비의 아버지이기도 한 피오로도 나타나, 만만함과 동시에 경쾌한 대화를 보여주는 사이온지 부모와 자식. 그 후 료마와 피올로는 2호점 개업 절차를 위해 레나프의 상업 길드로 향한다.
