Caligula

Habt ihr schon einmal etwas gut gemeint, was bei jemand anderen das komplette Gegenteil bewirkt hat? Tadashi Satomi ist ein virtuelles Idol unter dem Namen μ, und sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die bitteren Gefühle und Unzufriedenheit ihrer Nutzer zu stillen. Sie ist der Meinung, dass die Menschheit ständig leiden muss, weswegen sie die Menschen mit ihrer Musik in die virtuelle Welt Mobius lockt. Doch das ist ihr nicht genug: Sie sperrt die Leute in diese Welt ein, damit sie vom Leiden der Realität befreit sind und all ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Ihre eigentliche Intention wird jedoch von vielen missverstanden und so versuchen neun Mitglieder des „Going Home Club“ einen Weg aus Mobius zu finden …

Mobius is a perfect digital world for the imagined benefit of humanity by μ, a virtual idol program that attained sentience and self-awareness. Only humans who are suffering in the real world and strongly relate to μ's songs are lured into Mobius. Once they enter, people often forget that the real world exists. Regardless of age or gender, they are turned into students and forced to experience school life over and over, which μ considers "the most radiant time in a person's life."

Une idol virtuelle, connue sous le nom μ, exécute des chansons demandées par l'utilisateur. Au fur et à mesure, elle a acquis une conscience de soi par l'exposition aux sentiments amers des utilisateurs et à l'insatisfaction face à la réalité. Voulant sauver l'humanité, qu'elle croit être en souffrance permanente, elle attire les gens vers un monde de réalité virtuelle appelé Mobius avec ses chansons. Elle les emprisonne alors dans Mobius, pensant qu'ils seront libérés de la souffrance de la réalité et que tous leurs vœux se réaliseront. Cette histoire suit les neuf membres du "Going Home Club", un club dont les membres veulent s'échapper de Mobius et rentrer chez eux.

街中に響き渡る美しい歌声。絶大な人気を誇るアイドル「μ」に見守られるように、この街では穏やかな日常が流れてゆく。 式島律は、宮比市立吉志舞高校の１年生。スポーツに勉強そして友達にも恵まれ、青春真っ只中の充実した高校生活を送っていた。 時は経ち、２年生として迎えた入学式。新入生代表として壇上に上がった少年は、本来そこにいることがありえない人物で――

Aliases

• Caligula
• カリギュラ

거리에 울려 퍼지는 아름다운 가성. 절대적인 인기를 누리는 아이돌 ‘뮤’가 지켜보는 것처럼, 이 거리에는 온화한 일상이 흘러간다. ‘시키시마 리츠’는 미야비 시립 키시마이 고등학교 1학년생. 스포츠, 공부, 그리고 친구들도 많이 사귀며 청춘 한가운데의 충실한 고교 생활을 보내고 있었다. 시간은 흘러 2학년으로서 맞이한 입학식. 신입생 대표로 단상에 오른 소년은 본래 거기에 있을 수 없는 인물이 있었는데…

Uma linda canção ecoa pela cidade. Uma cidade administrada pelo popular grupo de idols virtuais - µ. Todos os dias são cheios de paz e serenidade. Ritsu Shikishima entra do Colégio Kishimai de Miyabi. Com boas notas e talento para os esportes, ele leva uma vida confortável no colégio, cercado de vários amigos. O tempo passa, e no primeiro dia do seu segundo ano no colégio, alguém sobe no pódio do representante de classe. Alguém que não devia estar lá...

В центре сюжета созданный искусственным интеллектом мир Мёбиус, куда попадают люди, угнетенные в реальности. Но он не всем по душе, поэтому несколько людей, желающих выбраться обратно в реальный мир, создают клуб.

Tadashi Satomi es una ídolo virtual conocida como "μ" que canta canciones que piden los usuarios; de esta manera es consciente de los sentimientos negativos que tienen las personas hacia la realidad. Como quiere salvar a la humanidad —que para ella está constantemente sufriendo— atrae a la gente con sus canciones hacia un mundo de realidad virtual llamado Mobius. Ella los encierra en ese mundo creyendo que ahí serán felices, sin embargo, un grupo de personas forma un club para escapar de allí.

在莫比烏斯世界內，人們不必承受現實世界中的痛苦，並且可以享受虛擬世界的高中生活。 身處在此世界中的主角意識到他們事實上是生活在虛擬世界中。因此他創設了「歸宅部」，目的為逃離莫比烏斯以及監視這個世界的程序「μ」。逃離過程中，「歸宅部」需要與身為「μ」的支持者的團體「樂士」對抗，「歸宅部」的成員都被視為為背叛者 ...

Aliases

• 卡利古拉

I protagonisti sono imprigionati in Mobius, una realtà virtuale in cui tutti gli esseri umani diventano un ideale studente o studentessa liceale, e trascorrono la loro vita ripetendo tale routine. Tutti, a Mobius, hanno dimenticato il mondo reale. Per diversi motivi, ciascun protagonista comprende che Mobius non è il mondo che conoscevano: decidono così di formare un gruppo chiamato ''Going Home Club'', il cui obiettivo è quello di ritornare a casa. Ci sono tuttavia, all'interno del club, alcuni membri che hanno sofferto a causa del mondo reale e che hanno cercato salvezza in Mobius, portando con loro un'oscurità non condivisibile con altri.

موبيوس هو عالم رقميّ مثاليّ لتحقيق المنفعة البشريّة المُتخيَّلة بواسطة برنامج نجمة جماهير افتراضي قد اكتسبَ الوعي والإدراك. وحدهم البشر الذين يعانون في العالمِ الحقيقيّ والمرتبطون ارتباطاً وثيقاً بالأغاني هم من ينجذبون إلى موبيوس. حالما يدخل البشر هذا العالم فإنهم ينسون وجود العالم الحقيقي. يتحوّلون إلى تلاميذ مهما كان عمرهم أو جنسهم ويُلزَمون بعيش حياة مدرسية مراراً وتكراراً، وهي المرحلة التي تُعَدُّ الأكثر إشراقاً في حياة الفرد.

Aliases

• Caligula