"Captain. Our flight, this flight, it’s all over the news. They’re saying we crashed somewhere over Phoenix."
Kapitän. Unser Flug. Dieser Flug. Alle berichten darüber. Angeblich sind wir irgendwo nördlich von Phoenix abgestürzt.
"Commandant… Notre vol… Il est partout aux infos. Ils disent qu'on s'est écrasés près de Phoenix."
"Capitão! O nosso voo, este voo, está nas notícias. Dizem que nos despenhámos sobre Phoenix."
Capitán, nuestro vuelo, este vuelo sale en todas las noticias. Dicen que nos hemos estrellado cerca de Phoenix.
Her zamanki uçuşlarından birini gerçekleştiren pilot Perry, bir uçağın şimşek çarpması nedeniyle düştüğünü ve bunun da kendisinin kullandığı uçak olduğunu öğrenir. Kafası fena halde karışan adam, işin aslını öğrenebilmek için fiziğe başvurur.
"Capitão, nosso voo, esse voo, está aparecendo nos jornais. Estão dizendo que nós caímos em algum lugar em Phoenix".
L'episodio ha luogo il 30 dicembre nello spazio aereo statunitense. I passeggeri di un volo domestico sono sconvolti alla notizia che il loro aereo è stato colpito da un fulmine ed è precipitato vicino a Phoenix. Il pilota dell'aereo comunica con il generale Wilson del NORAD, che lo informa che per salvare la continuità del multiverso dovrà far precipitare l'aereo, ma il pilota si rifiuta.
