Neefje Marcel arriveert op Camp Grinsby, tot grote vreugde van Beau. Nora leert autorijden en zet zo een stap richting zelfstandigheid. Iedereen bereidt zich voor op een storm, terwijl Monique onverwacht wordt gebeld door de Zweedse schaatsfederatie.