De camping gaat open voor het grote publiek. Beau en Nora beleven hun laatste schooldag en kunnen eindelijk beginnen aan de langverwachte zomervakantie. Staf krijgt bezoek van enkele buitengewone kerels uit een buitengewone school en vorige eigenaar Anders zorgt voor wat welgekomen afleiding: hij zoekt een copiloot voor de aankomende rallywedstrijd van Årjäng. Wat een groot dorpsfeest moet worden, eindigt voor de familie Coppens als een ware nachtmerrie.