In einem Dinosaurierpark wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Es ist völlig unklar, was sie nach den Öffnungszeiten noch im Park machte. Es stellt sich heraus, dass es sich um die leitende Angestellte Gaelle handelt, die nach dem Tod ihres Bruders Yohan ihren gut bezahlten Job gekündigt hat, um in einem Erlebnispark zu arbeiten und in der Wohnung ihres Bruders zu wohnen. Das Bild passt nicht zusammen.
Revenge is a Dish Best Served Cold - Candice and her team are called to a new and unusual crime scene. In an amusement park dedicated to dinosaurs, a young seasonal employee was found shattered head under a skeleton of T. rex in full size. Candice discovers the murder weapon not far from the body: a dinosaur egg mold. Antoine, now commissioner, is furious: the investigator did not inform him of the arrival of Franck Davenne, a new recruit who does not leave the team indifferent.
C'est une scène de crime surprenante qui attend le commandant Renoir et son groupe : Une victime, la tête fracassée sous un squelette de Tyrex taille réelle. Tout autour, herbes folles, et bestioles géantes : Un parc consacré aux dinosaures ! Leur enquête les amènera néanmoins sur les pistes moins ludiques de la séropositivité et du déni qui, parfois, l'accompagne.
Esta es una sorprendente escena del crimen esperando al comandante Renoir y su grupo: una víctima, su cabeza hecha añicos bajo un esqueleto de Tyrex de tamaño real. A su alrededor, pastos salvajes y criaturas gigantes: ¡Un parque dedicado a los dinosaurios! Su investigación, sin embargo, los llevará a las pistas menos lúdicas de la infección y la negación del VIH, que a veces lo acompaña.
