Candice steht immer noch unter Schock. Nachdem sie Antoine ein Jahr nicht gesehen hatte und ihre Affäre kurz aufgeflammt ist, wird er ihr als neuer Chef vor die Nase gesetzt. Doch es kommt noch schlimmer: Der 60-jährige passionierte Oldtimer-Sammler Pierre Rossi wird erschlagen aufgefunden. Seine Tochter berichtet von einer blonden, charmanten Frau, die ihrem Vater seit einigen Wochen den Kopf verdreht hat und Candice Renoir heißt. Candice hält das für einen schlechten Witz. Aus ihrer Sicht gibt es nur eine Erklärung. Jemand hat ihre Identität geklaut. Doch Candice kann es nicht beweisen und gerät tatsächlich unter Mordverdacht, denn Antoine und die Teamkollegen decken ein von ihr gut gehütetes Geheimnis auf. Hat Candice, die laut ihres Psychologen nach dem Verlust ihres Lebensgefährten David und dem noch nicht lang zurückliegenden Koma viel durchmachen musste, die Kontrolle verloren und begonnen, ein Doppelleben zu führen?
Tout commence par le meurtre de Pierre Rossi, 60 ans, un collectionneur de voitures dont les proches confirment qu'il s'était récemment laissé séduire par une jeune femme blonde, ravissante, drôle, exubérante et qui s'appelle... Candice Renoir. Comment prouver que l'on est victime d'usurpation d'identité, même quand on est flic? Une crise de confiance s'installe dans le groupe et c'est un sacré challenge qui attend Candice
Todo comienza con el asesinato de Pierre Rossi, de 60 años, un coleccionista de autos cuya familia confirma que recientemente había sido seducido por una mujer rubia hermosa, divertida y exuberante llamada Candice Renoir. . ¿Cómo probar que uno es víctima de robo de identidad, incluso cuando uno es policía? Una crisis de confianza se instala en el grupo y es un desafío sagrado que le espera a Candice
It all begins with the murder of Pierre Rossi, 60, a car collector whose relatives confirm that he had recently been seduced by a blonde, beautiful, funny, exuberant young woman called... Candice Renoir. How do you prove that you are a victim of identity theft, even when you are a cop? A crisis of confidence settles in the group and it is quite a challenge that awaits Candice.
