Candice befindet sich im Kleinkrieg mit Antoine. Doch nicht nur im Büro hat sie Stress. Der neue Freund ihrer Tochter Emma – ein 24 Jahre älterer Uni-Professor – ist ihr ein Dorn im Auge. Als ein sehr gut aussehender, junger Afrikaner tot aufgefunden wird, tauchen Candice und ihr Team bei ihren Ermittlungen in die Welt des weiblichen Sex-Tourismus ein. Der Getötete hatte eine ältere Französin geheiratet, die ihn im Senegal erst als Callboy gebucht hatte. Der Standesbeamte hatte sie offenbar erpresst, da er eine Scheinehe witterte und das Paar ohne Zusatzbezahlung nicht trauen wollte. Aber ist das die Spur zum Täter? Um an weitere Informationen zu kommen, hilft nach Auffassung des Teams nur eine Undercover-Ermittlung. Candice und ihr Kollege Mehdi geben sich als heiratswilliges Paar aus, um dem verdächtigen Standesbeamten eine Falle zu stellen.
Un très beau jeune homme africain est retrouvé noyé après avoir été ligoté. Une visite à sa veuve, et Candice oriente l'enquête dans l'univers du tourisme sexuel féminin. Un terrain dangereux, même si la romance et les sentiments sincères sont parfois au rendez-vous. Antoine, submergé, se retrouve obligé d'emmener sa fille de 18 mois à l'hôtel de police.
Un joven africano muy apuesto se encuentra ahogado después de haber sido atado. Una visita a su viuda, y Candice dirige la investigación sobre el mundo del turismo sexual femenino. Un terreno peligroso, incluso si el romance y los sentimientos sinceros a veces están en la cita. Antoine, abrumado, se ve obligado a llevar a su hija de 18 meses a la estación de policía.
A very handsome young African man is found drowned after being tied up. A visit to his widow, and Candice directs the investigation into the world of female sex tourism. A dangerous terrain, even if romance and sincere feelings are sometimes at the rendezvous. Antoine, overwhelmed, finds himself forced to take his 18-month-old daughter to the police station.
