Auf einem Feldweg wird eine junge Frau tot aufgefunden. Ihre Leiche wird von ihrem Hund bewacht. Durch ihn stoßen Candice und ihr Team auf den „Agility Club Sète“. Candice wird schnell klar, dass die Stimmung in diesem Hundesportverein aufgrund eines bevorstehenden Wettkampfs ziemlich angespannt ist und dort einiges im Argen liegt. Aber hat Candice mit ihren Vermutungen wirklich den richtigen Riecher? Zu Hause bekommt sie Besuch von ihrem Ex-Mann, der sich aufgrund von Beziehungsproblemen bei ihr auf der Couch einnistet und sich nun von vorne bis hinten bedienen lässt.
Un jogger matinal découvre le corps d'une jeune femme sur un chemin de campagne. A ses côtés, un chien de race monte la garde. Le groupe Renoir découvre que la victime pratiquait un hobby original : des concours d'agility, une sorte de jumping canin, dont elle et son chien sortaient souvent vainqueurs. Voilà Candice obligée d'infiltrer le club de la victime, accompagnée de Fun son chien chéri qui ne sait rien faire.
Un corredor de la mañana descubre el cuerpo de una mujer joven en un camino rural. A su lado, un perro de pura raza hace guardia. El grupo Renoir descubre que la víctima practicó un hobby original: competiciones de agilidad, una especie de salto de canino, del que ella y su perro a menudo salieron ganadores. Esto es Candice forzado a infiltrarse en el club de la víctima, acompañado por Fun, su querido perro que no puede hacer nada.
A morning jogger discovers the body of a young woman on a country lane. At his side, a purebred dog stands guard. The Renoir group discovers that the victim practiced an original hobby: agility contests, a kind of canine jumping, from which she and her dog often emerged. Here is Candice forced to infiltrate the victim's club, accompanied by Fun her beloved dog who does not know how to do anything.
