Aufgrund von Francks Tod hat die Leitung des Präsidiums dem Team psychische Betreuung verordnet und der zuständige Psychologe bekommt die Polizisten nur durch eine List zum Reden. Während der Therapiesitzung sieht Candice einen Jogger zusammenbrechen und erkennt aufgrund ihrer Erfahrung schnell, dass sie gerade Augenzeugin eines Mordes geworden ist. Der Mord führt das Team in die Weingegend und zum „Ariane Club“. Ein Verbund aus drei Winzerinnen, welche alle ihre eigenen Leichen im Keller haben. In diesem Falle die ihrer verstorbenen Ehemänner. Doch liegt Candice mit ihrer Vermutung richtig, dass die Frauen die „schlechten Trauben“ einfach aussortiert haben?
La mort tragique de Franck Davenne est un choc pour le groupe de Candice et particulièrement pour Antoine qui a cru la perdre... Paul Périer, le psychologue de permanence, décide pour le bien de tous et de chacun en particulier de les soumettre à une thérapie de groupe. Encore faut-il les y convaincre et surtout les réunir loin de la BSU, dans un endroit propice au lâcher prise.
La trágica muerte de Franck Davenne es un shock para el grupo de Candice y especialmente para Antoine que acababa de despedirlo ... Paul Périer, el psicólogo de la prefectura, decide por el bien de cada uno en particular someterlos a un terapia de grupo. Aún así es necesario convencerlos y especialmente reunirlos lejos de la BSU, en un lugar propicio para dejarse llevar.
The tragic death of Franck Davenne is a shock for Candice's group and especially for Antoine who thought he was losing her... Paul Périer, the psychologist on duty, decides for the good of everyone and everyone in particular to subject them to group therapy. It is still necessary to convince them and especially to bring them together far from the BSU, in a place conducive to letting go.
