New evidence unravels a witness statement, Capitani loses patience during an interrogation, and Elsa finds her personal life in conflict with her job.
D'Enquête vum Capitani ergëtt datt d'Jenny dacks mat jonken Zaldoten zesumme war. Iwwerdeems gëtt den Direkter vum Lycée zou, datt si den Drogen net méi Meeschter gi sinn, an datt de Stéifpapp en Deel vum Problem war…
Nuove prove sgretolano la dichiarazione di un testimone e Capitani perde la pazienza in un interrogatorio. La vita personale di Elsa entra in conflitto con il suo lavoro.
Eine Zeugenaussage wird durch neue Beweise zunichtegemacht. Capitani verliert während eines Verhörs die Geduld und Elsa steht zwischen ihrem Privatleben und dem Job.
De nouvelles preuves mettent à mal les déclarations d'un témoin, Capitani perd patience durant un interrogatoire, et Ley est débordée au travail par sa vie personnelle.
Een getuigenverklaring wordt ontkracht door nieuw bewijs. Capitani verliest zijn geduld tijdens een verhoor en Elsa's privéleven botst met haar werk.
Las nuevas pruebas ponen en evidencia el testimonio de un testigo, Capitani pierde la paciencia durante un interrogatorio y la vida personal de Elsa choca con su trabajo.
Novas provas põem em evidência um testemunho e Capitani perde a paciência durante um interrogatório. Elsa lida com um conflito entre a sua vida pessoal e o seu trabalho.
