Leaked information leads to an act of vengeance, an incident from Capitani's past causes trouble, and Elsa's inquiries hit worryingly close to home.
Den Inspekter Capitani gouf mat engem Kichelchen drogéiert, fällt schwaach an erwächt am Bësch. Do entdeckt hien ee verstoppte Chalet, deen hien intrigéiert. Iwwerdeems fënnt d'Ley eraus, wiem dee Knapp gehéiert, deen et engem vermummte Verdächtegen op der Plaz vun der Dot erofgerappt hat an de Capitani kritt Besuch vun enger Inspektesch vun der Inspection générale de la police …
Le informazioni trapelate portano a un atto di vendetta e un incidente del passato causa problemi a Capitani. Le indagini di Elsa la colpiscono pericolosamente da vicino.
Öffentlich gewordene Informationen führen zu einem Racheakt. Ein Vorfall aus Capitanis Vergangenheit sorgt für Ärger und Elsas Ermittlungen werden plötzlich persönlich.
Des informations ayant fuité, un acte de vengeance est perpétré. Un incident passé cause des ennuis à Capitani. Ley pose des questions aux implications inquiétantes.
Uitgelekte informatie leidt tot een wraakactie. Een incident uit het verleden van Capitani veroorzaakt problemen en Elsa's onderzoek komt wel heel dichtbij.
La información filtrada resulta en un acto de venganza, un incidente del pasado de Capitani provoca problemas y a Elsa sus indagaciones le tocan muy de cerca.
A fuga de informação leva a um ato de vingança. Um incidente do passado de Capitani causa problemas e a investigação de Elsa torna-se pessoal.
