Captain Future ist Kuolon zum Planeten Almeria gefolgt. Nur dort wird das einzige Radiumvorkommen abgebaut. In letzter Sekunde kann Future sich an Bord von Kuolons Raumschiff schmuggeln. Doch während des Fluges in die fünfte Dimension wird er entdeckt.
“Crisis on the Transparent Planet” (2/4):
One of the most dangerous criminals of the universe escapes from a galactic high security prison. His name is Ul Quorn, an extraordinarily intelligent man, and also son of the murderer of Captain Future’s parents. Future vows to
capture him. He learns that Ul Quorn discovered a parallel universe in which he can travel thanks to a unique spaceship made by a scientist who is now passed away. Not knowing where to search his enemy, Future and his crew travel to the planet Ariel where the scientist worked...
Sur la planète Ariel, Flam et son équipe explorent le laboratoire de Shal Ker et découvrent les preuves de l'existence d'un vaisseau capable de traverser les deux mondes, probablement volé par Saturna. Mala découvre également un journal mentionnant un trésor qui se trouverait dans l'univers parallèle…
«Кризис на прозрачной планете» (2/4): Один из самых опасных преступников во вселенной сбегает из галактической тюрьмы строгого режима. Его зовут Уль Кворн, он необычайно умный человек и сын убийцы родителей Капитана Фьючера. Фьючер клянется поймать его. Он узнает, что Уль Кворн открыл параллельную вселенную, в которую может путешествовать благодаря уникальному космическому кораблю, созданному ученым, который уже ушел из жизни. Не зная, где искать своего врага, Фьючер и его команда отправляются на планету Ариэль, где работал ученый...
