Captain Future vermutet Ul Quorns geheime Basis auf dem Planeten Almeria, da nur hier der Treibstoff für den Dimensionsantrieb in großen Mengen vorkommt. Doch der Weg zu dem einzigen noch nicht erschlossenen Vorkommen ist weit und gefährlich. Er führt Future und Grag zu einem mysteriösen Volk welches unterirdisch in totaler Abgeschiedenheit lebt.
“Crisis on the Transparent Planet” (2/4):
One of the most dangerous criminals of the universe escapes from a galactic high security prison. His name is Ul Quorn, an extraordinarily intelligent man, and also son of the murderer of Captain Future’s parents. Future vows to
capture him. He learns that Ul Quorn discovered a parallel universe in which he can travel thanks to a unique spaceship made by a scientist who is now passed away. Not knowing where to search his enemy, Future and his crew travel to the planet Ariel where the scientist worked...
Sur la planète Ariel, Flam et son équipe explorent le laboratoire de Shal Ker et découvrent les preuves de l'existence d'un vaisseau capable de traverser les deux mondes, probablement volé par Saturna. Mala découvre également un journal mentionnant un trésor qui se trouverait dans l'univers parallèle…
