Captain Futures Leben soll verfilmt werden. Die Produktionsfirma sucht mit Werbespots nach einem Hauptdarsteller. Präsident Cashew glaubt aber, dass Produzent Walden den Film nur als Vorwand benutzt, um eine große Menge Diamanten in seinen Besitz zu bringen. Er schleust Captain Future beim Casting ein. Prompt erhält der die Rolle. Auch Otto, Grag und Simon stoßen zum Produktionsteam und entdecken bald, dass Walden tatsächlich Übles im Schilde führt.
"Duel on the Magic Moon" (1/4):
A campaign is launched to find a double of Captain Future, to shoot a movie about his life and his adventures. But the Interplanetary Government suspects the producer of using the movie as an excuse to travel to a planet rich in diamonds. He wants to get a mining license against the will of the inhabitants who refuse any foreign interference. Captain Future joins the film crew and goes undercover as actor to play his own part...
La Société de Production Galactique a pour projet le tournage d'un film sur la vie du Capitaine Flam ! Le président du Gouvernement Intersidéral soupçonne le producteur du film John Valdine, un puissant entrepreneur sans scrupules, de vouloir se servir du film comme couverture afin de s'approprier une mine de diamants située sur la planète Bettons, un des lieux du tournage. Le président demande à Flam de surveiller les faits et gestes de Valdine. Flam et son équipe se font alors passer pour des sosies de leurs propres personnages et réussissent à se faire engager sur le plateau, pour jouer leur propre rôle…
