Flam et ses compagnons débarquent sur les bords de la Mer Noire et aperçoivent au loin la Montagne de Cristal qui scintille. La Caverne de Vie se trouve là-bas. Nos amis construisent un radeau pour traverser la Mer Noire qui les sépare de la montagne. Pendant la traversée, ils se font attaquer par une sorte de dragon marin qui renverse leur radeau...
Captain Future und seine Gefährten landen am Ufer des Schwarzen Meeres und sehen in der Ferne den glitzernden Kristallberg. Dort befindet sich die Höhle des Lebens. Unsere Freunde bauen ein Floß, um das Schwarze Meer, das sie vom Berg trennt, zu überqueren.
