Der schmierige Schurke Ratzfatz vergiftet Trinkwasser mit einem Gebräu, das die Rattenpest verursacht. Mit Hilfe dieser heimtückischen Seuche kann er sich die Menschen untertan machen. Das Planetenteam muss eingreifen – doch fallen einige von ihnen erst mal selber der gefährlichen Krankheit zum Opfer.
Venomous Skumm introduces his new formula, rat rot, into the local water system. It transforms anyone who comes into contact with it into mutant rats. Skumm's goal is to turn the earth into a planet-wide vermon carrier. His plot can only be countered by the Planeteers and Captain Planet, but not before some of them accidentally get a dose as well.
Venomosa Skumm introduce su nueva fórmula "rat rot" en el agua potable de la ciudad. Esto transforma a cualquiera que tenga contacto con esta agua, en una rata mutante. El objetivo de Skumm es convertir a la Tierra en un portador global de infecciones. Su plan sólo podrá ser detenido por los Plantearios y el Capitán Planeta, pero no sin antes que alguno de ellos reciban una "dosis" de esta agua.
