Lola muss mal wieder zum Frisör, doch sie will sich partout nicht die Haare schneiden lassen. Sie mag ihre Haare genau so, wie sie sind: lang und immer länger. Auch wenn Lola nicht mehr so gut sieht, und wenn lange Haare beim Ballett etwas unpraktisch sind. Charlie sucht den Grund für ihre Abwehr. Aber Lola hat auch keine Angst: nicht vor'm Frisör, nicht vor der scharfen Schere, nicht vor gar nichts. Doch wehe, man kommt ihr mit einer Bürste zu nahe: Das ziept!
Charlie and Lola need to have a haircut today, but Lola doesn't want hers done.
