Charlie bekommt zum Geburtstag eine Überraschung. Lola muss sie geheim halten, was ihr sehr schwer fällt. Nicht nur einmal ist sie kurz davor, sich zu verplappern. Charlie setzt alles daran, um nicht versehentlich seine Geburtstagsüberraschung zu erfahren. Und Lola macht sich einen Spaß daraus, ihn zappeln zu lassen. Am Ende weiß Charlie nur so viel: Seine Geburtstagsüberraschung ist sehr alt, sehr groß und sehr gruselig.
It's Charlie's birthday and his family and friends have prepared a special surprise for him. Lola has been let in on the secret and seems ready to let it slip at any time. Desperate to remain in the dark, Charlie shushes his little sister and tries hiding, but it still seems like she's bound to let it slip. Charlie comes up with an imaginative plan to keep his surprise from being spoiled.
