To distract Intelligence from the investigation into his son, Chief O'Neal forces the team to handle a "dead fish" case. When that dead fish turns into a complicated heater case, Burgess is thrown back into difficult memories from her past.
Nel tentativo di distrarre i servizi segreti dalle indagini su suo figlio, il capo O'Neal costringe Voight e la squadra a seguire un altro caso.
Para distrair a Unidade de Inteligência da investigação sobre seu filho, o chefe O'Neal força a equipe a lidar com um caso. Quando a situação se complica, Burgess é forçada a relembrar memórias difíceis de seu passado.
En un intento de distraer a los servicios de inteligencia de la investigación de su hijo, el jefe O'Neal obliga a Voight y al equipo a manejar un "caso de peces muertos". Sin embargo, cuando ese pez muerto se convierte en un complicado calentador, Burgess vuelve a recordar momentos difíciles de su pasado.
Om de aandacht van zijn zoon af te leiden zet O'Neal het team op een uitzichtloze zaak. Maar als het een grote zaak en een mediaspektakel wordt, wordt Burgess aan een moeilijk verleden herinnerd.
Tentant d'éloigner l'attention des Renseignements de son fils, le chef O'Neal force Voight et l'équipe à s'occuper d'une affaire de "gros poissons". Cependant quand l'affaire se révèle plus compliquée que prévue, Burgess se retrouve à devoir faire face à des souvenirs douloureux.
Um die Intelligence von den Ermittlungen gegen seinen Sohn abzuhalten, zwingt Chief O’Neal Voight und das Team einen vermeintlich normalen Raubüberfall zu bearbeiten.
