筆頭局長・芹沢鴨によって、全ての悲劇の黒幕が副長・新見錦であったという驚愕の真実が明かされる。
隊を蝕む裏切りを知った土方歳三ら近藤派は、ついに新見の粛清を決断。
Outnumbered 150 to 10, Yamanami devises a desperate plan. Harada makes a suicidal last stand, buying time for his brothers-in-arms to strike back.
Al ser superados en número, Yamanami idea un plan desesperado. Harada resiste hasta el final para ganar tiempo y permitir el contraataque.
Em desvantagem numérica, Yamanami elabora um plano desesperado. Harada resiste até o fim para ganhar tempo e permitir um contra-ataque.
