Chris Colorado is given the mission to fly Herb Forsythe III, Wenceslas-Oleg and William-Erwin Krantz to Eastern Canada for trial. After having put the guards and Chris Colorado to sleep, a masked individual delivers Forsythe, before escaping with him by parachute. Mad with rage at having been fooled, Chris Colorado launches out in pursuit of the malefactor and his accomplice. Joined by Chippowok, Chris Colorado finds Forsythe's trail to the lagoon and enters the abandoned lake palace. With despair, he finds Lauren, his own mother, who helped the prisoner to escape. She reveals to him that she is only a clone, made by Forsythe...
Chris Colorado reçoit la mission de convoyer en avion Herb Forsythe III, Wenceslas-Oleg et William-Erwin Krantz, pour être jugés au Canada Oriental. Après avoir endormi les gardes et Chris Colorado, un individu masqué délivre Forsythe, avant de s’enfuir avec lui en parachute. Fou de rage d’avoir été berné, Chris Colorado se lance à la poursuite du malfaiteur et de son complice. Rejoint par Chippowok, Chris Colorado retrouve la piste de Forsythe vers la lagune et s’introduit dans le palais lacustre abandonné. Avec désespoir, il y retrouve Lauren, sa propre mère, qui a aidé le prisonnier à s’enfuir. Elle lui révèle n’être qu’un clone, fabriqué par Forsythe...
Chris Colorado erhält den Auftrag, Herb Forsythe III, Wenceslas-Oleg und William-Erwin Krantz mit einem Flugzeug zu überführen, damit sie in Ostkanada vor Gericht gestellt werden können. Nachdem er die Wachen und Chris Colorado betäubt hat, befreit eine maskierte Person Forsythe und flieht dann mit ihm an einem Fallschirm. Chris Colorado ist außer sich vor Wut, dass er reingelegt wurde, und nimmt die Verfolgung des Täters und seines Komplizen auf. Zusammen mit Chippowok nimmt Chris Colorado Forsythes Spur zur Lagune auf und dringt in den verlassenen Seepalast ein. Verzweifelt trifft er dort auf Lauren, seine eigene Mutter, die dem Gefangenen zur Flucht verholfen hatte. Sie offenbart ihm, dass sie nur ein Klon ist, der von Forsythe hergestellt wurde...
