Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Selon Kiri, la temporalité dans laquelle ils sont pris n'est pas due à un habitant de Couljours, mais bien à Couljours même. Comment vont-ils rétablir le cours du temps et, par la même occasion, sauver Victo ?
蛇型の計に誘われ、街はずれの森を進む霧とミーナ、ブレイズの三人。
普段と違う計の行動から、霧はクジュールとの因果関係を怪しむ。
一方、一人街に残ったヴィクトは取り乱した様子のアレクに遭遇する。
Kiri, Mina e Blaze inseguono un Orologo dall'aspetto di un serpente gigante nella foresta al di fuori del paese. Il suo comportamento è inusuale per un Orologo, facendo pensare a Kiri che sia legato a ciò che sta succedendo a Coubjurs...
