Evelyne poursuit secrètement l'empoisonnement de Pierre, mettant sa vie en danger à l'insu de tous. Pendant ce temps, au Caliente, Lucie se retrouve dans une situation délicate lorsqu'elle est abordée par des clients aux intentions douteuses. Les deux sœurs affrontent des défis différents mais tout aussi périlleux.