山賊に囚われたアリシアたちは、アジトへと連れて来られる。ルナを連れていたクレンは、そこでネルという女性に引き合わされる。一方、別行動となったアリシアは山賊のボスを自称するブロコに、魔鉱石を持ち歩いていたことから勇者の一人だと見破られ、「至宝」の在処を白状するように迫られるが……。
Alicia and Clevatess are captured by a group of foul bandits.
Klen e Alicia são pegos por um traficante que quer todas as armas dos Heróis. Klen só quer leite para Luna.
Alicia et Clenn sont capturés par des bandits. Le minerai en leur possession intrigue le chef de la bande.
Bandidos capturan a Alicia, Luna y Clevatess, quien busca ahí en su campamento a una nodriza para el bebé.
Clen, Alicia und Luna wurden von Bergräubern gefangen genommen. In deren Lager treffen sie auf Nell.
Алисию и Кленна захватывают бандиты. Найденная ими руда интригует главаря бандитов.
Alicia e Klen sono stati catturati da alcuni banditi e portati al loro rifugio.
艾莉西亞等人被山賊抓走並帶去據點，而抱著盧納的克雷恩被帶去見一位名叫「涅爾」的女性。另一方面，與眾人分開行動的艾莉西亞，被自稱是山賊首領的「布羅克」盯上。由於她身上帶著魔礦石，布羅克識破她是勇者之一，逼她說出「至寶」的下落……
