In dieser Folge wird Bruce Crompton in Hessen fündig. Ein Sammler bietet dort einen Bergepanzer 38 an. Das Militärfahrzeug hat einen Schild wie ein Bulldozer, eine starke Winde sowie andere praktische Extras und fungierte auf den Schlachtfeldern des Zweiten Weltkriegs als Pannendienst. Zudem ist der „Bergehetzer“ ziemlich selten, denn es wurden nur etwa 170 Stück gebaut. Der Besitzer möchte sein Modell allerdings nicht verkaufen, sondern gegen einen Lkw eintauschen. Sprich: Bruce muss einen amerikanischen GMC-Truck ausfindig machen, oder er geht leer aus.
The twins ride the Redball Express, while Bruce Crompton blows up a van with Second World War rifle grenades and tracks down a `Deuce-and-a-half' American army truck.
Dans cet épisode, le collectionneur Bruce Crompton fait exploser un van avec des grenades de la Seconde Guerre mondiale, pendant que les jumeaux mécaniciens s´embarquent sur le Red Ball Express. Bruce traque également un camion militaire de transport de marchandises américain, qu´il livre ensuite en Allemagne, en suivant l´itinéraire du système de convoyage mis en place par les forces Alliées - le fameux Red Ball Express. En échange, il reçoit un Berghetzer, un authentique véhicule de dépannage militaire : il ne paie pas de mine, mais avec un peu de travail, il pourrait se revendre dans les 400 000£. En chemin, Bruce acquiert aussi un viseur-spectromètre et il espionne Monica... une mine sous-marine. L´achètera-t-il ?
