Bruce Crompton trifft sich in den Niederlanden mit einem Händler. Möglicherweise kommen die beiden Militärexperten ins Geschäft, denn Joop Staman hortet in Nijverdal jede Menge seltene Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg. Drei lederne Fliegerkopfhauben der deutschen Luftwaffe, Baumuster LKpW 101, haben es Bruce besonders angetan – und ein Brieftaubenkäfig. Denn die Alliierten setzten in den umkämpften Gebieten zigtausend dieser Vögel zu Kommunikationszwecken ein und einige wurden sogar mit einem Tapferkeitsorden ausgezeichnet.
Bruce is doing up a wartime German tank engine so that he can pay for Glenn Miller's army uniform, a special Second World War relic.
Bruce Crompton, grand négociateur d´antiquités militaires tombe sur une pièce unique de la Seconde Guerre mondiale : l´uniforme de Glenn Miller, le grand joueur de trombone et chef d´orchestre de jazz américain. Pour le remporter, il est prêt à dépenser des fortunes... et pour pouvoir dépenser des fortunes, il doit se séparer du moteur d´un authentique char allemand : s´il parvient à le remettre en état, il pourrait bien le revendre jusqu´à 100 000£ ! Pendant ce temps, Hus, le compère de Bruce, cafouille : il achète un véhicule blindé américain, certes rare, mais complètement fichu : il n´a pas de canon, et sa tourelle ne tourne pas !
