Im September 1944 starteten die Alliierten eine der größten Luft-Boden-Operationen des Zweiten Weltkriegs. 35 000 Fallschirmjäger sollten strategische Schlüsselpositionen in den Niederlanden erobern, um den in Belgien wartenden Bodentruppen den Weg freizumachen. Der Versuch, die deutschen Verteidigungslinien zu umgehen, scheiterte jedoch. Der unerwartet starke deutsche Widerstand in Arnheim verhinderte die Einnahme der wichtigen Rheinbrücke. Militärexperte Bruce Crompton sucht in der Region nach Uniformen aus dieser Zeit.
Bruce purchases a Second World War army uniform for £40,000 when hunting for paratrooper gear, while Hus almost throws up when doing loops in a Mustang.
Jamais blasé, Bruce Crompton, notre imprévisible négociant en antiquités militaires, n´hésite pas à dépenser 40 000£ dans un uniforme de la Seconde Guerre mondiale, tandis que Hus manque de rendre tripes et boyaux en faisant des virages dans une Mustang. Bruce est aux anges : en tant qu´ancien parachutiste, il est sur la piste d´équipements de paras britanniques, allemands et américains d´une grande rareté. Ce pèlerinage le mène jusqu´aux Pays-Bas et aux États-Unis. Dans cet épisode, nous continuons de découvrir de pleines pages de notre histoire militaire, et Bruce fait la connaissance d´un ancien pilote de chasse qui l´emmène à bord d´une B-24.
