バイトの面接帰り、以前チラシをもらった“小動物カフェ”に入ろうとした颯は、見知らぬ男性に声をかけられる。それはカップルや女性客の多い店内にひとりで入ることを躊躇していた貴之だった。貴之と一緒に店内に入った颯は、様々な小動物と触れ合いテンションは上がりっぱなし。一方の貴之は癒しを求め、静かに動物たちを見守る。それぞれに楽しみながらふたりは打ち解けてゆく。
Hayate is about to go into the Small Animals Cafe when Takayuki approaches him because he didn't want to go into a cafe full of girls and couples by himself. Once inside together, Hayate gets really excited about all the animals, while Takayuki feels the soothing effect of them by just watching.
Hayate está nervoso com novas experiências. Ao lembrar que ainda tem o cupom para o Café de Animais Pequenos, decide finalmente visitar o lugar.
Hayate se souvient qu'il a une réduction pour un café à animaux et décide d'aller voir ce qu'il vaut. Takayuki retrouve le café à animaux qui l'intriguait mais n'ose pas entrer seul.
Kennt ihr das, wenn ihr vor einem Gespräch so richtig nervös seid, es dann aber derart reibungslos über die Bühne geht, dass ihr danach noch nervöser seid als vorher? So geht es auch Hayate nach seinem Bewerbungsgespräch. Auf dem Heimweg kommt er am Zwerggarten vorbei und erinnert sich an den Gutschein, den er neulich im Supermarkt bekommen hat.
