Quando una delle ragazze viene ritrovata sconvolta e insanguinata nel bosco, Martina confida a Rachele quello che sa della vicenda, andando contro ad un giuramento fatto con le compagne. Questo tradimento, però, non rimane a lungo impunito.
Les filles retrouvent une de leurs camarades recouverte de sang dans la forêt. Martina se confie à Rachele et rompt la promesse faite à ses coéquipières. Une trahison qui ne restera pas impunie.
Als eines der Mädchen nachts verstört draußen aufgefunden wird, erzählt Martina Trainerin Rachele, was sie darüber weiß und bricht damit einen Schwur. Dieser Verrat bleibt nicht ungestraft. Eine Kommissarin von der örtlichen Polizei taucht auf und beginnt Ermittlungen, die mit dem nächtlichen Vorfall in Zusammenhang stehen. Derweil keimt in Nadia der Verdacht auf, dass ihre geliebte Carla heimlich eine Affäre mit einer anderen Turnerin hat.
Quando uma das garotas é encontrada agoniada e coberta de sangue no bosque, Martina conta para Rachele o que ela sabe, quebrando um juramento feito com suas colegas de equipe.
