Coupling

Priemerný muž a žena myslí na sex každých šesť sekúnd. On average, men and women think about sex every six seconds. Skráťte to na každú sekundu a máte Párování. Tento sitcom sa sústreďuje okolo páru Susan a Stevea, Susaniných priateľov Sally a Patricka pričom Steve privedie medzi nich jeho najlepšieho kamaráta Jeffa a jeho šibnutú ex Jane.

Was passiert, wenn zwei Menschen zusammenkommen und vier weitere Leute mit in diese Beziehung hineinbringen? Die erfrischend-ehrliche Sitcom "Coupling" gewährt mit typisch britischem Humor Einblick in die Eigenarten des jeweils anderen Geschlechts. Autor Steven Moffat verarbeitete hier seine eigene Geschichte: Als er seine Ehefrau kennen lernte, waren plötzlich vier weitere Menschen im Spiel. "Coupling" - sechs Thirtysomethings zwischen Liebe, Sex und Leidenschaft...

On average, men and women think about sex every six seconds. Shorten that to every second, and you've got Coupling. This series centers around Susan and Steve (who are a couple), and Sally and Patrick join the gang as friends of Susan (and then Steve), while Steve pulls in his best friend Jeff and his crazy ex Jane.

Brittikomedia kuuden kolmekymppisen ystävyksen monimutkaisista suhteista, seurustelusta ja seksistä. Sarjassa saamme seurata Janea, Sallya, Susania, Jeffiä, Patrickia ja Steveä heidän parisuhdepelissään: he rakastuvat, eroavat, rakastuvat uudelleen ja toisinaan vaihtavat jopa kumppaneitaan.

Le quotidien de six jeunes hommes et femmes : Susan, trop confiante en elle ; Sally, obsédée par la beauté ; Jane, narcissique et manipulatrice ; Patrick, séducteur et obsédé ; Jeff, l'obsédé sexuel et Steeve, garçon dans l'âme. Il ne font que parler de sexe et se plaignent d'ailleurs de ne pas assez passer à l'acte !

זיווגים היא קומדית מצבים של ה-בי-בי-סי שנוצרה ונכתבה על ידי סטיבן מופאט, ומבוססת במידה מה על חייו ויחסיו עם אשתו. הסידרה מתארת את חיי הרווקות של שישה צעירים עם דגש על שניים מהם, סטיב וסוזן. הסדרה שודרה מ-2000 עד ל-2004, וכללה 4 עונות, שבכל עונה בין 6 ל-9 פרקים. בסדרה נעשה שימוש בשיטות לא קונבנציונאליות מבחינה קולנועית כמו מסך מפוצל ועלילה לא לינארית.

Muškarci i žene u prosjeku razmišljaju o seksu svakih šest sekundi. Skratite to na sekundu i imate Parove. To nije samo avantura za jednu noć! Kada dvoje postane par, nikad nisu sami - imaju i svoju "prtljagu" - a Susan i Steve nisu iznimka. Njihova je prtljaga gomila najboljih prijatelja i bivših koji razgovaraju o svim aspektima seksa i veza u svojoj vječnoj potrazi za pravom ljubavi.

Amikor egy szerelmespár "összejön", sohasem maguk vannak, mindenki hozza magával a múltját. Nem kivétel ez alól Susan és Steve sem, az ő múltjuk azonban nem sötét árnyakkal teli - jó barátok és exek színesítik ragaszkodásukkal a bimbózó új kapcsolatot. Patrick, az elbűvölő külsejű expasi, Jane, aki csak akkor fogadja el egy kapcsolat végét, ha ő mondhatja ki a végső szót, Sally, a gyerekkori barátnő és Jeff, az egyéjszakás kapcsolat mindent megtesznek, hogy "megzavarják" a párocskát. A nagy kérdés: ki kiben találja meg az igazit ebben a kavarodásban.

Coupling è una serie televisiva britannica, diretta da Martin Dennis, incentrata sulle vicissitudini di sei trentenni, tre uomini e tre donne. La particolare staticità delle ambientazioni è dovuta al fatto che la serie si basa principalmente sulla sceneggiatura ricca ed i dialoghi brillanti. Lo sceneggiatore, Steven Moffat, riesce a creare complessi intrecci nella storia senza quasi bisogno di far muovere i personaggi, i quali prendono la maggior parte delle decisioni o seduti in un bar o davanti ad un videogioco in salotto.

Coupling is een Britse sitcom geschreven door Steven Moffat voor de BBC. Ze verscheen op BBC2 van mei 2000 tot 2004. Ze gaat vooral over de relaties en seksuele avonturen en mislukkingen van zes dertigers. Centraal in de reeks staat het koppel Steve en Susan, dat min of meer gebaseerd is op de schrijver Steven Moffat en zijn vrouw Sue Vertue. De anderen zijn hun vrienden, waarmee ze soms een relatie gehad hebben.

В центре сюжета — шестеро друзей, пытающиеся стать более близкими друг другу. При этом они выясняют, что же на самом деле работает из всех известных любовных хитростей. Друзья оказываются в причудливых и компрометирующих ситуациях, раскрывая свои самые глубокие секреты, подвергая сомнению всем известные истины.

Siguiendo la tónica de Friends y Sexo en Nueva York, esta serie producida por la BBC va más allá de la temática habitual de este tipo de series. Abierta, fresca y seductora, Coupling está protagonizada por seis amigos, -que salen, salieron o están tratando de salir entre ellos – con la esperanza de descubrir los secretos de las relaciones amorosas. En su intento por entender cómo funciona el minado terreno del amor, los protagonistas se enredan en situaciones comprometedoras que ponen al descubierto sus más íntimos secretos. A medida que los seis reflexionan e intiman, esta comedia muestra cómo funciona la mente masculina y la femenina frente al sexo opuesto.

Coupling, altı bekar arkadaşın özellikle kadın erkek ilişkileri üzerine sonsuz çabalarının anlatıldığı cesur bir dizi. Dozunda kullanılan cinsellik, kadın ve erkek dünyalarına dair sadece ‘dost sohbetlerinde konuşulan’ konuların işlenmesi her iki cins için de diğer cinsin ‘deşifresi’ anlamına geliyor. Coupling, kadın izleyiciler için ‘erkekleri tanıma kılavuzu’ ve tabii erkek izleyiciler için de bir tür ‘taktik rehberi’.

六个三十多岁的朋友在寻找爱情的过程中经历了约会、性冒险和误解。