In der Gerichtsmedizin geht es mal wieder drunter und drüber. Niemand hat Zeit, die neue Praktikantin Dr. Devan Maguire einzuweisen, weshalb Lily sie auf einen Botengang schickt: Sie soll das Foto des toten Donald Brown bei seiner Frau vorbeibringen, damit diese ihn identifizieren kann. Vor dem Haus wird Devan jedoch von Unbekannten entführt. Gleichzeitig in der Gerichtsmedizin: Das FBI beschlagnahmt Browns Leiche und verdonnert Macy zu Stillschweigen. Die Nachricht, dass es sich hier um einen äußerst mysteriösen Fall handelt, sickert trotzdem bald durch. Das sorgt für Unruhe in der Abteilung, war der Leichnam doch schwer nuklear verstrahlt. Als sich dann auch noch herausstellt, dass der vermeintliche FBI-Agent Scannell gar nicht beim FBI arbeitet, wird die Sache immer undurchschaubarer. Sind die Pathologen einem groß angelegten Plutoniumdeal auf die Spur gekommen, bei dem irgendetwas schief gegangen ist? Unterdessen schafft Devan Maguire es, ihren Kidnapper niederzuschlagen und zu fliehen. Dabei entdeckt sie, dass die Waffen ihrer Entführer nicht geladen sind und das Plutonium nichts weiter ist als eine mit Sand gefüllte Kugel. Wer treibt da sein Spiel mit der Behörde?
It is the first day at the office for new resident Devan Maguire. With nothing to do she takes it upon herself to notify next of kin of a man found dead. When traces of a highly volatile chemical are found on the dead man, this case takes an even stranger turn.
Le Dr Maguire se charge de l'identification d'un corps radioactif. Après avoir découvert son identité, il se rend à son domicile pour tenter de comprendre pourquoi il a été irradié...
גופה רדיואקטיבית מגיעה לחדר המתים וברגע שהצוות בודק את טביעות האצבע של הנפטר מגיעים אנשי האף.בי.איי ודורשים ממייסי דרישה מוזרה ביותר.
Devan Maguire, neoassunta nell'ufficio del coroner, viene rapita. Stava per informare una donna che suo marito è stato trovato morto, con tracce di radioattività sul corpo. L'autopsia sul cadavere dell'uomo attira l'attenzione dei federali che impongono a Macy una tacita collaborazione. Ben presto però, la notizia dell'accordo fatto da Macy con l'FBI si espande in tutto l'ufficio: la vittima era coinvolta in un traffico di plutonio. Woody, Peter, Nigel e Bug si mettono sulle tracce di una misteriosa donna con la quale il morto doveva fare uno scambio. Intanto Devan riesce a fuggire ed avverte Garrett. Quando la Polizia arriva all'aeroporto di Logan si scopre che tutti gli eventi facevano parte di una complessa messinscena per testare la capacità di risposta ad un'emergenza da parte delle autorità locali.
Es el primer día en la oficina de la nueva residente Devan Maguire. Sin nada que hacer, se encarga de notificar a los familiares de un hombre que ha aparecido muerto. Cuando se encuentran restos de una sustancia química muy volátil en el cadáver, el caso da un giro aún más extraño.
