Lying Down with Dogs

Den uhyggelige underverden af illegale hundekampe bliver efterforsket af Grissom og resten af holdet, som led i sagen om mordet på en velhavende kvinde, hvis lig er blevet fundet sammen med adskillige døde hunde. I mellemtiden kæmper Warrick for at få renset sit navn i mordsagen om striptease danserinden, hvis lig er blevet fundet i hans bil.

Warrick ist der Hauptverdächtige in einem Mordfall, weil er zuletzt mit der Toten gesehen wurde und zugibt, die Nacht mit Candy verbracht zu haben. Grissom und Brass suchen fieberhaft nach Beweisen, die Warrick entlasten könnten, während dieser sich vor einer internen Untersuchungskommission der Polizei verantworten muss. Unterdessen wird in einer kleinen Schlucht wird - zwischen etlichen Hundekadavern - die Leiche einer Frau gefunden. Es handelt sich um Elizabeth Rodriguez, die am Abend zuvor für ihr herausragendes soziales Engagement geehrt wurde. Elizabeth Rodriguez wurde mit einem Medikamenten-Cocktail umgebracht, mit dem man normalerweise Hunde einschläfert, außerdem war ihr Körper mit Bisswunden übersät. Die Suche nach dem Täter konzentriert sich deshalb auf das Kampfhund-Milieu. Elizabeth war begeisterte Anhängerin von Hundekämpfen, dabei geriet sie immer wieder mit Gino Aquino aneinander. Mit dem zweiten Hauptverdächtigen - Steve Card - betrieb sie einen Hundezwinger, in dem verletzte Hunde wieder aufgepäppelt wurden. Doch auf das Ermittlerteam wartet noch eine faustdicke Überraschung. Eine unvorhergesehen Wendung nimmt auch der Mordfall 'Candy': Nachdem die Mordwaffe und einige persönliche Gegenstände vom Opfer bei einem Obdachlosen gefunden werden, gilt dieser als Hauptverdächtiger. Warrick ist allerdings der Ansicht, dass der Mann nicht das Geringste mit der Tat zu tun hat und rastet während der Vernehmung des Verdächtigen aus. Grissom muss Konsequenzen ziehen.

The world of illegal dog fighting is explored by Grissom and the rest of the team when they take on the case of a wealthy socialite who was murdered. Meanwhile, Warrick struggles to clear his name in the recent exotic dancer murder case.

Grissom johtaa laittomien koiratappeluiden tukimusta. Warrick kamppailee maineensa puhdistamiseksi.

Les experts sont amenés à élucider une nouvelle affaire, lorsque le cadavre de Liz Rodriguez est retrouvé dans le désert, au milieu de carcasses de chiens. Les indices retrouvés par les enquêteurs les mènent à s'intéresser à un chenil, financé par les membres de la famille Rordiguez. Liz était de loin la spécialiste des combats de chiens à Vegas. Gino Aquino, à la tête d'un gang, tenait absolument à la détrôner. D'ailleurs des traces de bave de son propre chien ont été retrouvées sur le cadavre de Liz... Parallèlement, Warrick est interrogé par le service des affaires internes au sujet de sa relation avec Candy...

העולם של קרבות כלבים בלתי-חוקיים נחשף על ידי גריסום ושאר הצוות כשהם לוקחים תיק של איש עשיר מהמעמד הגבוה שנרצח. בינתיים, ווריק נאבק לנקות את שמו בתיק רצח שהתרחש לאחרונה של רקדנית אקזוטית.

Warrick gyanúsítottá válik egy gyilkossági ügyben. Az átmulatott éjszaka után holtan találják az autójában azt az örömlányt, akivel együtt töltött pár órát. Warrick biztos benne, hogy egy korábbi eset vádlottja áll a háttérben, ő mozgatja a szálakat. Grissom hisz neki, és segít kideríteni az igazságot. Egy nagy baklövés után azonban Grissom kénytelen felfüggeszteni Warrickot, akinek ez az ügy nem csak a karrierjébe kerülhet.

Una donna viene trovata morta in una discarica, con segni di morsi sul corpo. Il dottor Robbins rimane turbato nel riconoscere la vittima, Elizabeth Rodriguez, ben nota per la sua filantropia e le sue opere di beneficenza. Dalle prove, tuttavia, emergerà un lato del tutto inaspettato della donna, portando la squadra a indagare nel mondo dei combattimenti illegali fra cani. Warrick, nel frattempo, deve dimostrare la propria innocenza nell'inchiesta sull'assassinio della spogliarellista da lui conosciuta nello strip-club di Lou Gedda.Prima TV Italia 22 maggio 2008

Grissom e sua equipe mergulham no mundo das rinhas ilegais de cães para descobrirem quem é responsável pela morte de uma pessoa importante da sociedade. Enquanto isso, Warrick tenta limpar seu nome do assassinato de uma dançarina exótica.

Un agente de Asuntos Internos interroga a Warrick sobre su relación con Candy y poco después, el forense es exonerado de toda responsabilidad en relación a la muerte de la stripper. Convencido de que Gedda es el autor de la muerte de la chica, Brown continúa investigando el caso hasta que Grissom le suspende de empleo durante dos semanas. Mientras tanto, el doctor Robbins ofrece a los forenses nuevas claves sobre la muerte de Liz Rodríguez, una filántropa cuyo cadáver apareció en el desierto junto a numerosos perros muertos. El patólogo forense explica que vio a la víctima la noche anterior a su muerte en el local donde él actuaba junto a su grupo musical. Las primeras pistas llevan a los investigadores hasta Gino Aquino, miembro de una banda, y una residencia canina. Al parecer, Liz era la mejor preparadora de perros de pelea de Las Vegas y Aquino quería derrotarla para convertirse en el número uno en este lucrativo negocio ilegal. Cuando un equipo del SWAT irrumpe en medio de una pelea de perros, detienen a Aquino junto a su can, cuya saliva se encontró en el cuerpo de Liz. Sin embargo, nuevas evidencias llevan al C.S.I. a ampliar su círculo de sospechosos.

Grissom och resten av teamet får lära sig mer om illegala hundfajter när de tar på sig ett fall där en societetskvinna mördats. Warrick brottas med att rentvå sig från anklagelserna för mordet på strippan.